Sophocles Oedipus at Colonus 471

Lewis Campbell (Translator)

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

View: By Card
← Previous Next →
CH
Where are those maidens and their escort? Say.

Oedipus at Colonus. Sophocles. Lewis Campbell (Translator). London, New York and Toronto. 1906.

Current edition Experimental

English (Lewis Campbell, 1906) (OCR draft) (English) (English (Lewis Campbell, 1906))

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (2)
Greek (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) Experimental (Greek (Lewis Campbell, 1879)) — 471 focus
ὅταν δὲ τοῦτο χεῦμʼ ἀκήρατον λάβω;
Greek (F. Storr, 1912) (OCR draft) Experimental (Greek (F. Storr, 1912)) — 510-548 focus
Translations (2)
German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review) (OCR draft) Experimental (German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review)) — 461 focus
Wohl werth des Mitleids, Dedipus, erscheinst du selbst
Und deine Töchter! Aber da du meinem Land
Dich jezt zum Helfer selbst erbeutst mit diesem Wort:
So will ich treulich rathen, was dir frommen kann.
English (Sir Richard Jebb, 1904) (OCR draft) Experimental (English (Sir Richard Jebb, 1904)) — 510-546c focus

Commentary

Commentary (R. C. Jebb) (OCR draft) (Commentary (R. C. Jebb))

mvp-comment-1125-1 χοἱ προπέμψ. 1

mvp-comment-1125-2 ἀσήμονες 2

Commentary (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) (Commentary (Lewis Campbell, 1879)) focus

1667. mvp-comment-892-1 χοί προπέμψαντες φίλων; Sc. αὐτόν. The plural might refer to Theseus alone (supra 1087, and note), but probably includes his attendants, with the exception of the Ἄγγελος.

1667. mvp-comment-892-2 1670, foll. The metres of the following lament are rendered difficult by the corruptions, which in this, as in other Greek plays. are more frequent toward the end, whether from the weariness of the scribe, the rubbing of the outside leaf, or, in a case like the present, from one or both of these causes combined with the obscurity of style and metre. 1670 This commos, like that in supr. 117-253, consists of two principal parts, of which the latter is wilder and more broken. In the former of these dactylic measures resembling supr. 229 ff. are combined with trochaic. iambic, and cretic rhythms; the latter is trochaic and iambic. α'. (1) 1670 6=1696-1703. 10 5 5 D T しかし ✓ トー IC ں α'. (2) 1677-1678 = 1704,5. α'. (3) 1679-1691 = 1706-1719. C トー α΄. (4) ἐπῷδος. (x). (y). cctca CCCIし​トー D10100110101010 5ーー JCCICCICトー トーート​Cla トリートー おい​しーしー D 1CCICI 2. 3, Ionic 1, [5], 6, 7, trochaic.

1667. mvp-comment-892-3 ἀνακλώμενα. 4, 5, 8, logaoedic. 1, 2, 3, 5, trochaic. 4, 6, logaoedic. : β΄. 1724-1736-1737-1750. 5 10 103 CCCICICI しかし​ICICI しかし 1010 기 1670, foll. Ah me! it is ours, unhappy! on all accounts to mourn our father's fatal blood running in our veins. For him we had erewhile that long incessant toil, and at the last we have to tell of things beyond the reach of thought, which we have seen and suffered.' For οὐ τὸ μέν, ἄλλο δὲ μή, cp. Eur. Phoen. 1641, ΑΝ. οὐ γὰρ τὸ μέν σοι βαρὺ κακῶν, τὸ δ᾽ οὐ βαρύ, | ἀλλ᾽ εἰς ἅπαντα δυστυχὴς ἔφυς, πάτερ.