Sophocles Philoctetes 389

Lewis Campbell (Translator)

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

View: By Card
← Previous Next →
PHI
Do not care!

Philoctetes. Sophocles. Lewis Campbell (Translator). London, New York and Toronto. 1906.

Current edition Experimental

English (Lewis Campbell, 1906) (OCR draft) (English) (English (Lewis Campbell, 1906))

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (2)
Greek (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) Experimental (Greek (Lewis Campbell, 1879)) — 389 focus
λόγος λέλεκται πᾶς. ὁ δ᾽ ᾿Ατρείδας στυγῶν
Greek (F. Storr, 1912) (OCR draft) Experimental (Greek (F. Storr, 1912)) — 391-402 focus
Translations (3)
German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review) (OCR draft) Experimental (German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review)) — 391 focus
Bergmutter, Erd', Alnährerin, welcher Zeus selbst entsproß, 1
385
Die waltet bei Paktolos' großem, goldnem Strom!
Schon dort, hehre Mutter, dort rief ich zu dir,
Da schmachvollen Hohn ihm des Atreus Geschlecht bot,
Da sie des Vaters Wehr ihm an Laertes' Sohn
Hingaben, als des Ruhms höchsten Preis,
390
du Sel'ge, die auf Berglöwen hoch,
Den Stierwürgern, thront!
English (Robert Potter, 1788) (OCR draft) Experimental (English (Robert Potter, 1788)) — 389 focus
Philoctetes
1445
The fields of Troy; nor he without thy arms;
1445
But, like two lions that together range,
1445
Guard each the other. I to Troy will send
1445
Sage Esculapius; he shall heal thy wound;
1445
For Ilium by my shafts again must fall.
1445
But 'midst the ravages of conquest spare,
With reverence spare things sacred to the gods:
This holy awe is pleasing to high Jove:
For piety with mortals doth not die;
Live they or die, that never perishes.
With joy once more beyond my hopes I hear
That voice, with joy that long lost form behold.
Thy mandates unreluctant I obey.
English (Sir Richard Jebb, 1904) (OCR draft) Experimental (English (Sir Richard Jebb, 1904)) — 391-400 focus

Commentary

Commentary (R. C. Jebb) (OCR draft) (Commentary (R. C. Jebb))

mvp-comment-751-1 προσωφέλησιν 1

mvp-comment-751-2 ἔρξεις 2

mvp-comment-751-3 1407 After πελάζειν 3 στεῖχε 4

mvp-comment-751-4 προσκύσας χθόνα 5

Commentary (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) (Commentary (Lewis Campbell, 1879)) focus

1407. mvp-comment-929-1 The superfluous words in the MSS. (see v. rr.) are probably the remains of an early interpolation, viz. [ σῆς πάτρας *πορθήτορας. ΝΕ. εἰ δὲ δρᾷς ταῦθ᾽, ὥσπερ αὐδᾷς,].