Oedipus
How should the ruffian, if not bribed with gold
From hence, presume t' attempt this daring deed?
125
Oedipus Tyrannus. Sophocles. Robert Potter (Translator). London. 1820.
Oedipus Tyrannus. Sophocles. Robert Potter (Translator). London. 1820.
English (Robert Potter, 1788) (OCR draft) (English) (English (Robert Potter, 1788))
Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.
95-131. mvp-comment-65-1 This short dialogue is carefully constructed with a view to the plot. Oedipus had heard of Laius and of his death, but (as he imagines) certainly never saw him and never thought of inquiring into the circumstances of his murder. (An excuse for this improbability is suggested afterwards in ll. 220-221, οὐ γὰρ ἂν μακράν, κ.τ.λ.) One witness of the deed remains, but he being overcome with fear could only give even at the time a confused account of an assault by a band of robbers.
124. mvp-comment-86-1 ὁ λῃστής The singular referring to the plural may only be an idiomatic collective use (cp. ὁ Μῆδοs, etc,); but may also be a stroke of art, by which Oedipus is represented as wholly careless about the number of the persons, which is afterwards his only refuge: 842 ff.
125. mvp-comment-87-1 ἐπράσσετο Unless some influence with money was exerted from Thebes. Cp. Thuc. 5. 83, ὑπῆρχε δέ τι .. αὐτόθεν πρασσόμενον, ib. 4.121. The brigand must have had confederates in the city. Cp. O. C. 1028-1031, ἀλλ᾽ ἔσθ᾽ ὅτῳ σὺ πιστὸς ὢν ἔδρας πάδε: Ford's Perkin Warbeck, l. 1 , Foreign attempts against a state and kingdom | Are seldom without some great friend at home.