Sophocles Ajax 38

Lewis Campbell (Translator)

View: By Card
AI
They have. No more they’ll make a scorn of me!

Ajax. Sophocles. Lewis Campbell (Translator). London, New York and Toronto. 1906.

Current edition Experimental

English (Lewis Campbell, 1906) (OCR draft) (English) (English (Lewis Campbell, 1906))

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (4)
Αἴας μαστιγοφόρος First1KGreek (Sophocles. Sophoclis Aiax. Lobeck Christian, editor. Berlin: Weidmann, 1866.) — 1-171 focus
Αἴας First1KGreek (Sophocles. Sophoclis Fabulae. Pearson, Alfred Chilton, editor. Oxford: Clarendon Press, 1924.) — 1-171 focus
Greek (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) Experimental (Greek (Lewis Campbell, 1879)) — 38 focus
ἢ καί, φίλη δέσποινα, πρὸς καιρὸν πονῶ πονῶι πονῶ;
Greek (F. Storr, 1912) (OCR draft) Experimental (Greek (F. Storr, 1912)) — 1-171 focus
Translations (4)
German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review) (OCR draft) Experimental (German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review)) — 36 focus
Ich weiß, Odysseus, und ich ging dir lange schon,
Ein treuer Schuz, auf deinem Späherpfade nach.
English (Thomas Francklin, 1758–1759) (OCR draft) Experimental (English (Thomas Francklin, 1758–1759)) — 38 focus
Minerva
If I understand thee,
They are both dead.
And take my arms away.
Laertes' son, hath he escaped thy wrath ?
English (Robert Potter, 1788) (OCR draft) Experimental (English (Robert Potter, 1788)) — 38 focus
Ajax
Where that accurst inveigler dost thou ask?
I of thy rival, of Ulysses speak.
English (Sir Richard Jebb, 1904) (OCR draft) Experimental (English (Sir Richard Jebb, 1904)) — 1-170 focus

Commentary

Commentary (R. C. Jebb) (OCR draft) (Commentary (R. C. Jebb))

mvp-comment-78-1 ὥστ’ 1

mvp-comment-78-2 Αἴαντ’ 2

Commentary (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) (Commentary (Lewis Campbell, 1879)) focus

98. mvp-comment-75-1 οἵδ'] He believes them to be lying dead within the tent. Cp. infr. 237 ff.