Sophocles Antigone 776

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

View: By Card By Card
← Previous Next →
ὅπως μίασμα πᾶσ᾽ ὑπεκφύγῃ πόλις.

Antigone. Sophocles. Cambridge, UK. 1906.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Experimental

Greek (R. C. Jebb, 1906) (OCR draft) (Greek) (Greek (R. C. Jebb, 1906))

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (11)
Greek (L. Benloew, 1858) (OCR draft) Experimental (Greek (L. Benloew, 1858)) — 776 focus
ἢ γνώσεται γοῦν ἀλλὰ τηνικαῦθ᾽, ὅτι
Greek (A. Boeckh, 1884) (OCR draft) Experimental (Greek (A. Boeckh, 1884)) — 776 focus
τὰν νεάταν ὁδὸν
Greek (F. H. Bothe, 1806) (OCR draft) Experimental (Greek (F. H. Bothe, 1806)) — 776 focus
φοιτᾷς δ᾽ ὑπερπόντιος, ἔν
Greek (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) Experimental (Greek (Lewis Campbell, 1879)) — 776 focus
ὅπως μίασμα πᾶσ᾽ ὑπεκφύγῃ πόλις.
Greek (A. Colonna, 1978) (OCR draft) Experimental (Greek (A. Colonna, 1978)) — 776 focus
ὅπως μίασμα πᾶσ᾽ ὑπεκφύγῃ πόλις·
Greek (A. Dain, 1955) (OCR draft) Experimental (Greek (A. Dain, 1955)) — 776.mvp-line-769 focus
ὅπως μίασμα πᾶσ’ ὑπεκφύγῃ πόλις·
Greek (R. D. Dawe, 1979) (OCR draft) Experimental (Greek (R. D. Dawe, 1979)) — 776 focus
ὅπως μίασμα πᾶσ᾽ ὑπεκφύγηι πόλις.
Greek (G. Hermann, 1830) (OCR draft) Experimental (Greek (G. Hermann, 1830)) — 776 focus
πόνος περισσός ἐστι τἀν Ἅιδου σέβειν.
Greek (A. C. Pearson, 1924) (OCR draft) Experimental (Greek (A. C. Pearson, 1924)) — 776.mvp-line-769 focus
ὅπως μίασμα πᾶσ᾽ ὑπεκφύγῃ πόλις.
Antigone (OCR draft) Experimental (Antigone) — 776 focus
ὅπως μίασμα πᾶσʼ ὑπεκφύγῃ πόλις.
Greek (K. Reinhardt, 1949) (OCR draft) Experimental (Greek (K. Reinhardt, 1949)) — 776 focus
ὅπως μίασμα πᾶσ᾽ ὑπεκφύγηι πόλις.
Translations (2)
German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review) (OCR draft) Experimental (German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review)) — 781 focus
Eros, Allsieger im Kampf!
775
Du, der bestürmt, wen er bezwungen,
Der Nachts auf schlummernder Jungfrau'n
Zartblühenden Wangen webet:
Hin über's Meer schweisst du, besuchst
Hirtliche Wohnstätten;
780
Und kein ewiger Gott kann dir entrinnen,
Kein sterblicher Mensch, des Tages Sohn;
Und ergriffen rast er.
Erste Gegenstrophe.
English (Sir Richard Jebb2, 1904) (OCR draft) Experimental (English (Sir Richard Jebb2, 1904)) — 781-805 focus

Commentary

Commentary (R. C. Jebb) (OCR draft) (Commentary (R. C. Jebb))

mvp-comment-465-1 πᾶσ’ 1

Commentary (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) (Commentary (Lewis Campbell, 1879)) focus

776. mvp-comment-453-1 i. e. Lest the whole city might suffer pollution.