Antonio G. Garbin Antigone 282

CREONTE
1317 ¡Ay de mi! Yo he sido la causa de tantos males. ¡Yo he sido, yo, el que te he dado la muerte... yo solo! es verdad... ¡Siervos míos! sacadme al punto de aquí; llevadme lejos, lejos de estos lugares ¡Yo ya dejé de ser!...

Antigone. Antonio G. Garbin. Madrid. 1889.

Current edition Experimental

Spanish (A. G. Garbin, 1889) (OCR draft) (Spanish) (Spanish (A. G. Garbin, 1889))

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (12)
Greek (L. Benloew, 1858) (OCR draft) Experimental (Greek (L. Benloew, 1858)) — 282 focus
πρόνοιαν ἴσχειν τοῦδε τοῦ νεκροῦ πέρι.
Greek (A. Boeckh, 1884) (OCR draft) Experimental (Greek (A. Boeckh, 1884)) — 282 focus
ναοὺς πυρώσων ἦλθε κἀναθήματα,
Greek (F. H. Bothe, 1806) (OCR draft) Experimental (Greek (F. H. Bothe, 1806)) — 282 focus
πότερον ὑπερτιμῶντες ὡς εὐεργέτην
Greek (Lewis Campbell, 1879) (OCR draft) Experimental (Greek (Lewis Campbell, 1879)) — 282 focus
λέγεις γὰρ οὐκ ἀνεκτά, δαίμονας λέγων
Greek (A. Colonna, 1978) (OCR draft) Experimental (Greek (A. Colonna, 1978)) — 282 focus
λέγεις γὰρ οὐκ ἀνεκτά, δαίμονας λέγων
Greek (A. Dain, 1955) (OCR draft) Experimental (Greek (A. Dain, 1955)) — 282.mvp-line-282 focus
λέγεις γὰρ οὐκ ἀνεκτά, δαίμονας λέγων
Greek (R. D. Dawe, 1979) (OCR draft) Experimental (Greek (R. D. Dawe, 1979)) — 282 focus
λέγεις γὰρ οὐκ ἀνεκτά, δαίμονας λέγων
Greek (G. Hermann, 1830) (OCR draft) Experimental (Greek (G. Hermann, 1830)) — 282 focus
λέγεις γὰρ οὐκ ἀνεκτά, δαίμονας λέγων
Greek (R. C. Jebb, 1906) (OCR draft) Experimental (Greek (R. C. Jebb, 1906)) — 282 focus
λέγεις γὰρ οὐκ ἀνεκτά, δαίμονας λέγων
Greek (A. C. Pearson, 1924) (OCR draft) Experimental (Greek (A. C. Pearson, 1924)) — 282.mvp-line-282 focus
λέγεις γὰρ οὐκ ἀνεκτὰ δαίμονας λέγων
Antigone (OCR draft) Experimental (Antigone) — 282 focus
λέγεις γὰρ οὐκ ἀνεκτὰ δαίμονας λέγων
Greek (K. Reinhardt, 1949) (OCR draft) Experimental (Greek (K. Reinhardt, 1949)) — 282 focus
λέγεις γὰρ οὐκ ἀνεκτὰ δαίμονας λέγων
Translations (3)
German (A. Boeckh, 1884) (OCR draft) Experimental (German (A. Boeckh, 1884)) — 282 focus
KREON.
Ant. δ¹. 1339
Hinweg führet denn mich den Vernichteten,
der dir nicht mit Willen Tod bracht', o Sohn,
und dir, Gattin! Weh! ich weiſs nicht wie den
1275
ich schaun soll, wie die, weiſs nicht irgend Rath!
Alles liegt niedergestürzt umher; es stürmt auf mein Haupt
ein graunvolles Schicksal schwerlastend ein!
German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review) (OCR draft) Experimental (German (J. J. C. Donner, 1875; OCR review)) — 278 focus
Schon lang, o König, überlegt mein Inneres,
Ob eine Gottheit diese That nicht angeregt.
English (Sir Richard Jebb2, 1904) (OCR draft) Experimental (English (Sir Richard Jebb2, 1904)) — 332-380 focus

Commentary

Commentary (R. C. Jebb) (OCR draft) (Commentary (R. C. Jebb))

mvp-comment-792-1 τάδ’ οὐκ ἐπ’ ἄλλον βροτῶν 1

mvp-comment-792-2 ἁρμόσει ποτέ 2 ἁρμόσει 3 ἐκ 4