Plutarch Praecepta gerendae reipublicae 31

Harold North Fowler (Translator)

Praecepta gerendae reipublicae. Plutarch. Harold North Fowler (Translator). Cambridge, MA. 1936.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

Precepts of Statecraft (English) (Plutarch. Moralia, Vol. X. Fowler, Harold North, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1936 (printing).)

Editions (1)
Πολιτικὰ παραγγέλματα Perseus (Plutarch. Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol. V. Vernardakēs, Grēgorios N., editor. Leipzig: Teubner, 1893.) — 31 focus
Translations (1)
Political Precepts Perseus (Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. V. Goodwin, William W., editor; White, Samuel, translator. Boston: Little, Brown, and Company; Cambridge: Press of John Wilson and Son, 1874.) — 31 focus

Notes on the current edition

Precepts of Statecraft

1. Lamachus was an Athenian general who was killed in the battle at the Anapus near Syracuse in 414 b.c.
2. Phocion was a famous Athenian general in the fourth century b.c. He was elected general forty-five times. He was virtual ruler of Athens when Antipater was in power, but in 318 b.c. was tried and executed by the Athenians. Soon after that a public burial and a statue were decreed for him. The story told here is found also in the Moralia, p. 533 a.
3. About six pints.
4. About a bushel and a half.
5. cf. Pollux, iii. 87, ix. 85, but, as Bernardakis suggests, Plutarch may have added the word for more desirable, in which case there is here no real quotation.
6. Nauck, Trag. Graec. Frag. p. 919, no. 415.
7. Nauck, Trag. Graec. Frag. p. 853, no. 75; Kock, Com. Att. Frag. iii. p. 612, no. 1229. Plutarch, Moralia, 88 f, uses the same simile, and this line is quoted as a proverb by Aristotle, Meteor. 364 b 13.