Plutarch Regum et imperatorum apophthegmata 82

ed. Frank Cole Babbitt

Regum et imperatorum apophthegmata. Plutarch. ed. Frank Cole Babbitt. Cambridge, MA. 1931.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

Ἀποφθέγματα βασιλέων καὶ στρατηγῶν (Greek) (Plutarch. Moralia, Vol. III. Babbitt, Frank Cole, editor. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1931 (printing).)

Editions (1)
Ἀποφθέγματα βασιλέων καὶ στρατηγῶν Perseus (Plutarch. Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol II. Vernardakēs, Grēgorios N., editor. Leipzig: Teubner, 1889.) — 82 focus
Translations (2)
Sayings of Kings and Commanders Perseus (Plutarch. Moralia, Vol. III. Babbitt, Frank Cole, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1931 (printing).) — 82 focus
The apophthegms or remarkable sayings of kings and great commanders. Perseus (Plutarch. Plutarch's Morals, Vol. I. Goodwin, William W., editor; Hinton, Edward, translator. Boston: Little, Brown, and Company; Cambridge: Press of John Wilson and Son, 1874.) — 82 focus

Notes on the current edition

Ἀποφθέγματα βασιλέων καὶ στρατηγῶν

1. ἀπὸ στρατείας] ἐπὶ ὑπατείαν Wyttenbach.
2. ῥώμῃ, συνεῖδε F.C.B.: ἔγνω Hultsch and van Herwerden: ἔμαθε Hultsch: παρέβαλεν εἰς Pantazides: ἔχον Kronenberg: μεταξὺ S. A. Naber: μὴ σὺ.
3. ἐπαγγελλομένου F.C.B.: ἐπαγγελλόμενος.
4. γε Wyttenbach: δὲ.
5. αὐτὸς] αὑτὸς van Herwerden.
6. αὐτὸν ... τρίτον] τρίτον αὐτόν Hartman, presumably on the basis of Justin xxxviii. 8. 8; but it is also true that this was the third important commission given to Scipio from the Senate.
7. ὕβριν from Moralia 777 a: πόλεων or πολέων.
8. ἀτρέμα] ἠρέμα?
9. τούτων Wyttenbach: τοῦ.
10. ἀργυρῶν as in Moralia, 175 e, and elsewhere: ἀργυρέων.
11. πόλτον: πολτὸν or ποτὸν.
12. τριάκοντα] δὶς τριάκοντα or ἑξήκοντα Cobet.
13. τί] ὅ τι Bernardakis, ὅτι Hatzidakis.