[1] Brutus was full of hopefulness at supper, and after engaging in philosophical discussion, went to rest; but Cassius, as Messala tells us, supped in private with a few of his intimates, and was seen to be silent and pensive, contrary to his usual nature.
[2] When supper was over, he grasped Messala’s hand warmly, and, speaking in Greek, as was his custom when he would show affection, said:
[3]
I call thee to witness, Messala, that I am in the same plight as Pompey the Great, in that I am forced to hazard the fate of my country on the issue of a single battle. With good courage, however, let us fix our waiting eyes on Fortune, of whom, even though our counsels be infirm, it is not right that we should be distrustful.
[4] With these last words to him, Messala says, Cassius embraced him; and he had already invited him to supper on the following day, which was his birthday.
[5]
As soon as it was day, a scarlet tunic, the signal for battle, was displayed before the camps of Brutus and Cassius, and they themselves came together into the space between their armies Here Cassius said:
As soon as it was day, a scarlet tunic, the signal for battle, was displayed before the camps of Brutus and Cassius, and they themselves came together into the space between their armies Here Cassius said:
[6]
May we be victorious, Brutus, and ever afterwards share a mutual prosperity; but since the most important of human affairs are most uncertain, and since, if the battle goes contrary to our wishes, we shall not easily see one another again, what is thy feeling about flight and death?
[7] And Brutus made answer:
When I was a young man, Cassius, and without experience of the world, I was led, I know not how, to speak too rashly for a philosopher. I blamed Cato for making away with himself, on the ground that it was impious and unmanly to yield to one’s evil genius, not accepting fearlessly whatever befalls, but running away.
[8]
In my present fortunes, however, I am become of a different mind; and if God does not decide the present issue in our favour, do not ask once more to put fresh hopes and preparations to the test, but I will go hence with words of praise for Fortune; on the Ides of March I gave my own life to my country, and since their, for her sake, I have lived another life of liberty and glory.
[9] At these words Cassius smiled, and after embracing Brutus, said:
Thus minded, let us go against the enemy; for either we shall be victorious, or we shall not fear the victors.
[10]
After this, they conferred together about the order of battle in the presence of their friends. And Brutus asked Cassius that he might have command of the right wing himself, although his years and experience made this post seem more appropriate for Cassius.
After this, they conferred together about the order of battle in the presence of their friends. And Brutus asked Cassius that he might have command of the right wing himself, although his years and experience made this post seem more appropriate for Cassius.
[11] However, Cassius not only granted him this favour, but also ordered Messala with the most warlike of the legions to take position on the right.
[12] Brutus at once led out his horsemen magnificently equipped, and with no less promptness put his infantry also in array.
Brutus. Plutarch. Cambridge, MA. 1918.
Sponsored by Perseus Project, Tufts University.
Funding provided by Tufts University.