Euripides Iphigenia in Aulis 1500

Iphigenia.

Ihr schuft mich, Hellas' Volk' ein Licht; ¹

Den Tod zu leiden, weigr' ich nicht.

Chor.

Drum lebst du stets im Ruhme fort.

Iphigenia.

Wohlauf! Fakelträger Tag, und du,

Lichtstrahl des Zeus! Ein andres Leben,

1480

Ein andres Loos thut sich uns leuchtend auf.

Fahre wohl, du süßes Licht!

Chor.

Wohlauf! O seht sie hier, Ilion's,

Phrygia's Bezwingerin,

Hingehn, mit Kränzen geschmückt ihr jugendlich Haupt,

1485

Und besprengt mit Weihslut,

An der Göttin blutigem

Altar in Blut ihr Leben auszuströmen,

Wann der Mordstahl ihr den schönen Nacken fålte!

Quellen, dargereicht vom Vater, ²

1490

In heiligen Stråmen harren dein,

Und Argos' Heer, das zur Stadt

Ilion's zu kommen strebt.

Aber laßt der Tochter Zeus'

Uns flehen, Artemis, der Götterfürstin,

1495

Daß sie send' ein gunstig Loos.

Ehrwürdige, die der Menschenopfer sich

Erfreut, geleit' in's Phrygerland

Hellas' Heer, geleite sie

Nach dem verschlagnen Siz Ilion's,

1500

Und laß Agamemnon für

Hellas' Speere den herrlichsten Kranz. ³

Und seinem eignen Haupt

Dauernden Ruhm sonder End' erringen!

(Ein Bote tritt auf.)

Der Bote.