Euripides The Phoenician Women 657

ed. Gilbert Murray

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

View: By Scene
← Previous Next →

The Phoenician Women. Euripides. ed. Gilbert Murray. Oxford. 1913.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Φοίνισσαι (Greek) (Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. III. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1913. (Reprinted 1920-1978))

Translations (3)
The Phoenician Maidens Perseus (Euripides. The Plays of Euripides, Vol. II. Coleridge, Edward P., translator. London: George Bell and Sons, 1891. (Modernized by Perseus.)) — 657 focus
The Phoenician Virgins (OCR draft) Experimental (The Phoenician Virgins. Robert Potter's English verse translation, first published in 1781–1783; text from the 1808 Oxford printing.)

No corresponding passage available

German (J. J. C. Donner, 1841; OCR review) (OCR draft) Experimental (Euripides. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Volume 1, Heidelberg: C. F. Winter, 1841. Harvard OCR compared with an independent BSB copy. Native Donner verse citations, Murray reference cards, explicitly located notes and page facsimiles. Unresolved OCR, verse divisions, unlocated notes and printed errata are documented in the source review.) — 657 focus
Ares' Drache, blutigroth,
Lag, ein grauser Hüter, dort;
Ueber Born' und grüne Strome
Schweifte weithin seiner Augen
650
Ewig wacher Blick umher:
Ihn erschlug des Kadmos Arm,
Als er Wasser schöpfen ging;
Nach dem blutigrothen Haupte schleudert er den Marmor-
Zeus' mutterloses Kind,
655
Pallas, hieß darauf
Ihn des Unthiers Zähne såen
Auf das tiefgefurchte Feld,
Nun entsproß bewehrtes Volk
stein:
Der Erd', und über des Landes Höhn ergoß es sich; doch eiserne
660
Mordwuth vermählt' es wieder mit der Erde Schooß:
Und mit Blute fårbt es rings die Erde, die es
Kaum des Aethers warmem Hauch gezeigt.
Schlußgesang.