Euripides The Phoenician Women 991

Dem Vater nahm ich glucklich alle Furcht, ihr Fraun,

Tauscht' ihn mit Worten, meinen Wunsch erreicht zu sehn;

980

Er treibt hinaus mich, opfert auf des Landes Heil,

Und gibt der Feigheit mich dahin: wohl mag man dies

Verzeihn dem Greise; nicht verzeihlich war es mir,.

Mein Ahnenland zu verrathen, das mir Leben gab.

So wisset also: retten geh' ich meine Stadt,

985

Und opfre mich dem Tode für der Våter Land.

Wie schändlich! Andre Bürger, die kein Seherspruch

Unlösbar bindet, noch ein Schluß der Götter zwingt,

Stehn mit den Schilden, zagen vor dem Tode nicht,

Vor unsern Burgen schirmend Heerd und Vaterland;

990

Ich aber fldh' als Feiger aus dem Land hinaus,

Den Vater und den Bruder und der Våter Stadt

Verrathend! Wo ich lebte, wurd' ich schlecht genannt.

Nein, bei dem Zeus der Sterne, bei dem Schlachtengott,

Der einst die Drachensdhne, die der Erde Schooß

995

Gebar, zu Herrschern dieses Landes aufgestellt!

Ich gehe; dort die hohen Burgbastein hinab

Will ich durchbohrt mich stürzen in die distre Kluft

Des Drachen, wo der Seher uns die Ståtte wies,

Und mein Geburtsland retten. Fest ist mein Entschluß.

1000

Ich geh', in meinem Tode kein gemeines Gut

Dem Land zu bieten: aus der Noth erlos' ich es!

Ja, wollte, was er Gutes hat in seiner Hand,

Ein Jeder üben und dem allgemeinen Wohl

Zum Opfer weihn: dann tråfe mindres Ungemach

1005

Fortan die Staaten, immer glucklich wåren sie.

(ab.) Strophe.