Euripides Helen 1495

ed. Gilbert Murray

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

View: By Scene
← Previous Next →

Helen. Euripides. ed. Gilbert Murray. Oxford. 1913.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Ἑλένη (Greek) (Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. III. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1913. (Reprinted 1920-1978))

Translations (3)
Helen Perseus (Euripides. The Plays of Euripides, Vol. I. Coleridge, Edward P., translator. London: George Bell and Sons, 1906. (Modernized by Perseus.)) — 1495 focus
Helen (OCR draft) Experimental (Helen. Robert Potter's English verse translation, first published in 1781–1783; text from the 1808 Oxford printing.)

No corresponding passage available

German (J. J. C. Donner, 1845; OCR review) (OCR draft) Experimental (Euripides. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Volume 2, Heidelberg: C. F. Winter, 1845. Harvard OCR compared with an independent BSB copy. Native Donner verse citations, Murray reference cards, explicitly located notes and page facsimiles. Unresolved OCR, verse divisions, unlocated notes and printed errata are documented in the source review.) — 1495 focus
Kommt ihr auch in Rossen und Wagen durch himmlische
1405
Söhne des Tyndaros, kommt,
Lüfte daher,
Die ihr unter hellen Gestirns Kreisen wohnt in Olympos'
Höhn;
O kommt als Helena's Retter über die brandende See,
Ueber düsterer Meeresflut wildrauschende Wogen,
Und hellwehenden Windeshauch sendet von Zeus den Schiffern herab;
1410
Wehrt die Schmach von der Schwester ab, daß sie dem fremden Mann sich gesellt!
So bitter büßt sie den Streit dort auf Ida's Triften, obwohl 1
Sie Troja's Burg nimmer gesehn, nicht die Thürme des
Theoklymenos tritt aus dem Palaste. Ein Bote.