Euripides Iphigenia in Tauris 456

Edward P. Coleridge (Translator)

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

View: By Scene
← Previous Next →

Iphigenia in Tauris. Euripides. Edward P. Coleridge (Translator). London. 1891.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Iphigenia Among the Tauri (English) (Euripides. The Plays of Euripides, Vol. II. Coleridge, Edward P., translator. London: George Bell and Sons, 1891. (Modernized by Perseus.))

Editions (1)
Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις Perseus (Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. II. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1913. (Reprinted 1921-1962)) — 456 focus
Translations (2)
Iphigenia in Tauris (OCR draft) Experimental (Iphigenia in Tauris. Robert Potter's English verse translation, first published in 1781–1783; text from the 1808 Oxford printing.)

No corresponding passage available

German (J. J. C. Donner, 1845; OCR review) (OCR draft) Experimental (Euripides. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Volume 2, Heidelberg: C. F. Winter, 1845. Harvard OCR compared with an independent BSB copy. Native Donner verse citations, Murray reference cards, explicitly located notes and page facsimiles. Unresolved OCR, verse divisions, unlocated notes and printed errata are documented in the source review.) — 456 focus
Doch siehe, da kommt, mit Fesseln die Hånd'
Umwunden, ein Paar, Schlachtopfer, bereit
Für der Göttin Altar: ihr Geliebten, verstummt!
Dort schreiten sie schon, die Hellenen, geweiht
Der Unsterblichen, nahe dem Tempel.
440
Kein Lugenbericht war's, welchen der Hirt
Uns eben gebracht.
Ehrwürdige, wenn dir dieses gefällt,
Was unsere Stadt ausrichtet, so nimm
Dies Opfer mit Huld, das unser Gesez
445
Darbringt, den Hellenen ein Grauel!
Orestes und.Pylades werden herbeigeführt. Iphigenia.
Wohlan!