Euripides The Trojan Women 214

ed. Gilbert Murray

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

View: By Scene
← Previous Next →

The Trojan Women. Euripides. ed. Gilbert Murray. Oxford. 1913.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Τρῳάδες (Greek) (Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. II. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1913. (Reprinted 1921-1962))

Translations (3)
The Trojan Women Perseus (Euripides. The Plays of Euripides, Vol. I. Coleridge, Edward P., translator. London: George Bell and Sons, 1906. (Modernized by Perseus.)) — 214 focus
The Trojan Dames (OCR draft) Experimental (The Trojan Dames. Robert Potter's English verse translation, first published in 1781–1783; text from the 1808 Oxford printing.)

No corresponding passage available

German (J. J. C. Donner, 1852; OCR review) (OCR draft) Experimental (Euripides. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Volume 3, Heidelberg: C. F. Winter, 1852. Harvard OCR compared with an independent BSB copy. Native Donner verse citations, Murray reference cards, explicitly located notes and page facsimiles. Unresolved OCR, verse divisions, unlocated notes and printed errata are documented in the source review.) — 214 focus
Des Peneios heilige, reizende Gaun, 1
210
Auf denen die Höhn des Olympos ruhn,
Sie schwellen von Reichthum, sagt mir der Ruf,
Und von lieblich erblühender Fülle.
In das göttliche Land dort wunsch' ich zu ziehn
Zunächst nach Theseus' heiliger Flur.
215
Der åtndische Grund des Hephastos auch, 2
Der über die See nach Phonike schaut,
Er, Vater sikelischer Berghohn, prangt
Von der Tugenden Kranze verherrlicht.
Auch ruhmte man mir von den Auen, 3
220
Dem jonischen Meere benachbart,
Die Krathis, der schonhinflutende Strom,
Der die Locken der Badenden blondfärbt,
Wohl trånkt und mit heiligen Quellen ernährt,
Und die streitbaren Männer beseligt.
225