View:
By Scene
Helen
Menelaus! this prelude well may fill me with alarm; for I am taken with violence by your servants’ hands and brought before these tents. Still, though I am sure you hate me, yet I want to inquire
895
what you and
Hellas
have decided about my life.
900
Menelaus! this prelude well may fill me with alarm; for I am taken with violence by your servants’ hands and brought before these tents. Still, though I am sure you hate me, yet I want to inquire
895
what you and
Hellas
have decided about my life.
900
Menelaus
To judge your case required no great exactness; the army with one consent, that army whom you wronged, handed you over to me to die.
To judge your case required no great exactness; the army with one consent, that army whom you wronged, handed you over to me to die.
Helen
May I answer this decision, proving that my death, if I am to die, will be unjust?
May I answer this decision, proving that my death, if I am to die, will be unjust?
Menelaus
I came not to argue, but to slay you.
905
I came not to argue, but to slay you.
905
Hecuba
Hear her, Menelaus; let her not die for want of that, and let me answer her again, for you know nothing of her villainies in
Troy
; and the whole case, if summed up,
will insure her death against all chance of an escape.
910
Hear her, Menelaus; let her not die for want of that, and let me answer her again, for you know nothing of her villainies in
Troy
; and the whole case, if summed up,
will insure her death against all chance of an escape.
910
Menelaus
This gift needs leisure; still, if she wishes to speak, she may. Yet I will grant her this because of your words, that she may hear them, and not for her own sake.
This gift needs leisure; still, if she wishes to speak, she may. Yet I will grant her this because of your words, that she may hear them, and not for her own sake.
Helen
Perhaps you will not answer me, from counting me a foe,
whether my words seem good or ill. Yet I will put my charges and yours over against each other, and then reply to the accusations I suppose you will advance against me. First, then, that woman was the author of these troubles
915
by giving birth to
Paris
; next, old Priam ruined
Troy
and me, because he did not slay his child Alexander, baleful semblance of a fire-brand,
1
long ago. Hear what followed. This man was to judge the claims of three rival goddesses;
920
so Pallas offered him command of all the Phrygians, and the destruction of
Hellas
; Hera promised he should spread his dominion over
Asia
, and the utmost bounds of
Europe
, if he would decide for her; but Cypris spoke in rapture of my loveliness,
925
and promised him this gift, if she should have the preference over those two for beauty. Now mark the inference I deduce from this; Cypris won the day over the goddesses, and thus far has my marriage proved of benefit to
Hellas
, that you are not subject to barbarian rule, neither vanquished in the strife, nor yet by tyrants crushed.
930
What
Hellas
gained, was ruin to me, sold for my beauty, and now I am reproached for that which should have set a crown upon my head. But you will say I am silent on the real matter at hand, how it was I started forth and left your house by stealth.
935
Perhaps you will not answer me, from counting me a foe,
whether my words seem good or ill. Yet I will put my charges and yours over against each other, and then reply to the accusations I suppose you will advance against me. First, then, that woman was the author of these troubles
915
by giving birth to
Paris
; next, old Priam ruined
Troy
and me, because he did not slay his child Alexander, baleful semblance of a fire-brand,
1
long ago. Hear what followed. This man was to judge the claims of three rival goddesses;
920
so Pallas offered him command of all the Phrygians, and the destruction of
Hellas
; Hera promised he should spread his dominion over
Asia
, and the utmost bounds of
Europe
, if he would decide for her; but Cypris spoke in rapture of my loveliness,
925
and promised him this gift, if she should have the preference over those two for beauty. Now mark the inference I deduce from this; Cypris won the day over the goddesses, and thus far has my marriage proved of benefit to
Hellas
, that you are not subject to barbarian rule, neither vanquished in the strife, nor yet by tyrants crushed.
930
What
Hellas
gained, was ruin to me, sold for my beauty, and now I am reproached for that which should have set a crown upon my head. But you will say I am silent on the real matter at hand, how it was I started forth and left your house by stealth.
935
The Trojan Women. Euripides. Edward P. Coleridge (Translator). London. 1906.
Sponsored by Perseus Project, Tufts University.
Funding provided by The Annenberg CPB/Project.