Ha, meiner Götter Tempel, du, geliebte Stadt
1295
Weh!
Ha, meiner Götter Tempel, du, geliebte Stadt
1295
Weh!
Der Chor.
Hemmt die verwüstende Glut, hemmt der Lanze Spizen!
Hemmt die verwüstende Glut, hemmt der Lanze Spizen!
Hekabe.
Bald stürzt ihr, ach, namenlos auf's theure Land!
Bald stürzt ihr, ach, namenlos auf's theure Land!
Der Chor.
Der Staub, der gleich Nauches Schwingen zum Aether fliegt,
Låßt uns die Häuser nicht mehr erkennen.
Des Landes Glanz sinkt in's Nichts hin;
1300
Andres schwindet Andern; nicht mehr ist das unglückvolle
Der Staub, der gleich Nauches Schwingen zum Aether fliegt,
Låßt uns die Häuser nicht mehr erkennen.
Des Landes Glanz sinkt in's Nichts hin;
1300
Andres schwindet Andern; nicht mehr ist das unglückvolle
Hekabe.
Troja!
Vernehmt ihr, hårt ihr, wie die Burg einsturzend kracht?
Troja!
Vernehmt ihr, hårt ihr, wie die Burg einsturzend kracht?
Der Chor.
Erschuttert bebt, erschuttert sinkt in Staub die Stadt.
Erschuttert bebt, erschuttert sinkt in Staub die Stadt.
Hekabe.
Weh! Zitternde, zitternde Glieder,
Tragt meinen Fuß hinweg,
1305
Geht dahin zum traurigen Tag der Knechtschaft!
Weh! Zitternde, zitternde Glieder,
Tragt meinen Fuß hinweg,
1305
Geht dahin zum traurigen Tag der Knechtschaft!
Talthybios.
Und doch
Ach, ungluckselige Stadt!
Wendet euren Schritt zu Hellas' Schiffen!
Und doch
Ach, ungluckselige Stadt!
Wendet euren Schritt zu Hellas' Schiffen!
The Trojan Women. Euripides. Johann Jakob Christian Donner (Translator). . .