Dienerinnen, mich verfolgt man, blut'gem Tode mich zu weihn:
Delphi's Ausspruch hat gerichtet, gibt mich grausem Morde
Dienerinnen, mich verfolgt man, blut'gem Tode mich zu weihn:
Delphi's Ausspruch hat gerichtet, gibt mich grausem Morde
Der Chor.
preis!
Alles Leid, das dich umfangen, kenn' ich, Ungluckselige!
1230
preis!
Alles Leid, das dich umfangen, kenn' ich, Ungluckselige!
1230
Kreusa.
Doch wohin fliehn? Kaum entzog ich aus dem Hause meinen Fuß
Vor dem Tode, floh verstohlen vor der Feinde Wuth hieher.
Doch wohin fliehn? Kaum entzog ich aus dem Hause meinen Fuß
Vor dem Tode, floh verstohlen vor der Feinde Wuth hieher.
Der Chor.
Und wohin sonst, als zum Altar?
Und wohin sonst, als zum Altar?
Kreusa.
Aber was frommt dieser mir?
Aber was frommt dieser mir?
Der Chor.
Fleh'nde darf man nicht ermorden.
Fleh'nde darf man nicht ermorden.
Kreusa.
Das Gesek gibt mir den Tod.
Das Gesek gibt mir den Tod.
Der Chor.
Wenn ihr Arm dich greift.
1235
Wenn ihr Arm dich greift.
1235
Kreusa.
Und eben stürzen sie, bewehrt mit Stahl,
Hier heran, die grimmen Feinde.
Und eben stürzen sie, bewehrt mit Stahl,
Hier heran, die grimmen Feinde.
Der Chor.
Seze dich zum heil'gen Herd!
Trifft dich Tod auch hier, so legst du denen, die dich mordeten,
Blut'ge Schuld mit schwerer Sühn' auf: tragen mußt du dein Geschick!
Ion eilt mit Bewaffneten herbei, Kreusa, Der Chor.
Seze dich zum heil'gen Herd!
Trifft dich Tod auch hier, so legst du denen, die dich mordeten,
Blut'ge Schuld mit schwerer Sühn' auf: tragen mußt du dein Geschick!
Ion eilt mit Bewaffneten herbei, Kreusa, Der Chor.
Jon.
Ion. Euripides. Johann Jakob Christian Donner (Translator). . .