Euripides Heracles 138

Lykos.

Herakles' Vater und Gemahl, euch fragt' ich gern,

Wenn mir's vergönnt ist, und vergönnt ist mir's, soviel

Ich will, zu fragen, weil ich euer König bin.

Wie lange sucht ihr eure Zeit zu fristen noch?

140

Wo seht ihr Hoffnung oder vor dem Tode Schuz?

Wåhnt ihr, Herakles, der in Hades' Hause ruht,

Der komme wieder, daß ihr so voll Ungebühr

Anhebt die Trauerklage, wenn ihr sterben sollt -

Du, der mit eitler Prahlerei ganz Hellas füllt,

145

Daß Zeus, dein Weib umarmend, einen Gott gezeugt, ¹

Du, die des besten Mannes Weib zu sein sich rühmt?

Was ist es denn, das Große, das dein Held vollbracht,

Der eines Sumpfes Schlange wohl vernichtete, ²

Wohl auch Nemeia's Lowen, den im Nez er fångt ³

150

Und prahlt, mit Armes Schlingen hab' er ihn erdrückt?

Darauf vertrauend hadert ihr? Deßwegen soll

Herakles' Stamm dem Tode nicht verfallen sein?

Des Manns, der, nichtig, doch des Muthes Nuhm gewann,

Im Kampf mit Thieren tapfer nur, in Anderm nicht,

155

Der nie den Schild am linken Arme trug und nie

Der Lanze kühn sich nahte, nein! den Bogen nur,

Die feigste Waffe, führte, stets zur Flucht bereit!

Denn Pfeil und Bogen zeigen nicht des Mannes Muth;

Nein, kühn bestehn der Lanzen rasche Furch', im Kampf ⁴

160

Ihr kühn entgegenblicken, das bewährt den Mann.

Doch, so zu handeln, Alter, treibt nicht Grausamkeit, ⁵

Mich zwingt die Vorsicht; weiß ich doch, von meiner Hand

Fiel Kreon, Vater Megara's, sein war der Thron.

Nicht also wunsch' ich, wurden einst die Söhne groß,

165

Mir selbst die Nacher meiner That heranzuziehn.

Amphitryon.