Euripides Hecuba 1145

Da hört von ihres Sohnes Loos die Königinn,

1110

Und mich berückt sie durch das Wort, sie wolle mir

Der Priamiden goldne Scház' in Ilion

Entdecken, führt mit meinen Kindern mich in's Zelt,

Allein, damit kein Andrer das erkundige.

Ich size mitten auf dem Bett, das Knie gebeugt,

1115

Und viele Jungfraun Ilions, zur Linken die,

Zur Rechten andre, sezten, wie zum Freunde, sich

Zu mir, betrachtend mein Gewand am Sonnenlicht,

Und lobten staunend solch Gewirk von Thrakerhand;

Noch andre sahn bewundernd auf den Thrakerspeer,

1120

Und also wurde mir entwandt mein Doppelschmuck.

Die Mütter waren, wiegten voll Verwunderung

Die Sohne schmeichelnd auf dem Arm, und ließen sie

Von Hand zu Hand gehn, daß sie fern vom Vater sein.

Und was bedunkt dich? - jezo nach den freundlichsten

1125

Gesprächen ziehn sie Dolche rasch aus ihrem Kleid,

Durchbohren mir die Kinder; andre greifen mich,

Gleich Feinden, halten Füße mir und Arme fest.

Indeß ich suchte, meinen Kindern beizustehn,

Ward ich am Haar gehalten, wenn ich mein Gesicht

1130

Emporzurichten strebte; regt' ich eine Hand,

Vermocht' ich Armer vor dem Schwarm der Weiber Nichts.

Zulezt - o Schmach, o Frevel, dem kein andrer gleicht! —

Verübten sie das Grause; sie durchbohren mir

Der Augen unglücksel'ge Stern', in ihrer Hand

1135

Die Spangen, daß es blutig stromt, entweichen dann

Durch ihr Gemach: ich, gleich dem Wilde, spring' empor,

Und seze nach den blutbefleckten Hündinnen,

Im ganzen Zelt umspürend, wie der Jägersmann,

Schlag' ein, zertrümmre. Dieses hab' ich deinethalb

1140

Erlitten, weil ich deinen Feind ermordete,

Agamemnon! Doch was dehn' ich lang die Rede noch?

Wenn Einer vor mir ehemals geschmäht die Fraun,

Wenn Einer nun sie schmåhet, oder kunstig schmäht;

Dies Alles press ich kurzgefast in dieses Wort:

1145

Solch eine Brut hegt nicht die Erde, nicht das Meer;

Das weiß ja Jeder, der mit ihr zusammenlebt.