Euripides Andromache 854

Edward P. Coleridge (Translator)

View: By Scene

Andromache. Euripides. Edward P. Coleridge (Translator). London. 1891.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Andromache (English) (Euripides. The Plays of Euripides, Vol. II. Coleridge, Edward P., translator. London: George Bell and Sons, 1891.)

Editions (1)
Ἀνδρομάχη Perseus (Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. I. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1902.) — 854 focus
Translations (2)
Andromache (OCR draft) Experimental (Andromache. Robert Potter's English verse translation, first published in 1781–1783; text from the 1808 Oxford printing.)

No corresponding passage available

German (J. J. C. Donner, 1845; OCR review) (OCR draft) Experimental (Euripides. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Volume 2, Heidelberg: C. F. Winter, 1845. Harvard OCR compared with an independent BSB copy. Native Donner verse citations, Murray reference cards, explicitly located notes and page facsimiles. Unresolved OCR, verse divisions, unlocated notes and printed errata are documented in the source review.) — 854 focus
Du hast, Vater, hast, ach! mich verlassen, wie 1
815
Am Meerstrand ein Schiff, einsam und ruderlos.
Ich muß sterben, muß, - werde nicht wohnen mehr
Hier in dem Brautgemach.
An welch Götterbild wend' ich flehend mich?
Fall' ich zu Füßen ihr, Sclavin dem Sclavenweib?
820
Konnt' ich entfliehn aus dem phthiotischen Lande, 2
Wie der Vogel mit blauem Gefieder,
Wie das tannene Fahrzeug, welches, die erste Barke, 3
Durch die Kyanen fuhr! 4

Notes on the current edition

Andromache

1. Reading ἀερθείην with Seidler.
2. Argo, in quest of the Golden Fleece.