Euripides Andromache 301

Edward P. Coleridge (Translator)

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

View: By Scene
← Previous Next →

Andromache. Euripides. Edward P. Coleridge (Translator). London. 1891.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Andromache (English) (Euripides. The Plays of Euripides, Vol. II. Coleridge, Edward P., translator. London: George Bell and Sons, 1891.)

Editions (1)
Ἀνδρομάχη Perseus (Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. I. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1902.) — 301 focus
Translations (2)
Andromache (OCR draft) Experimental (Andromache. Robert Potter's English verse translation, first published in 1781–1783; text from the 1808 Oxford printing.)

No corresponding passage available

German (J. J. C. Donner, 1845; OCR review) (OCR draft) Experimental (Euripides. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Volume 2, Heidelberg: C. F. Winter, 1845. Harvard OCR compared with an independent BSB copy. Native Donner verse citations, Murray reference cards, explicitly located notes and page facsimiles. Unresolved OCR, verse divisions, unlocated notes and printed errata are documented in the source review.) — 301 focus
Ilions Frauen umschlangen die Bande der Knechtschaft
Nicht, nimmer nåhmest du, Frau,
Den Siz im Hause meiner Herrscher ein; 1
300
Und es endeten Hellas' klägliche Mühn,
Da seine Söhn' um Ilion
Zehn Jahre hindurch umirrten im Kampf;
Der Ehe Lager stånden nicht verådet, noch
Klagte der Greis einsam seine Kinder.
305
Menelaos führt den Sohn Andromache's, Molottos, herbei.
Andromache. Der Chor.

Notes on the current edition

Andromache

1. σύ τ᾽ ἂν. So Pflugk for οὔτε σὺ.
2. i.e. as queen in Troy after Priam’s death.
3. Hermann’s emendation ὅτ᾽ for οὓς.