Euripides Andromache 293

Editions (1)

Ἀνδρομάχη Perseus (Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. I. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1902.) — 293 focus

Χορός

ἀλλ’ εἴθ’ ὑπὲρ κεφαλὰν ἔβαλεν κακὸν

ἁ τεκοῦσά νιν Πάριν

πρὶν Ἰδαῖ-

ον κατοικίσαι λέπας·

295

ὅτε νιν παρὰ θεσπεσίῳ δάφνᾳ

βόασε Κασάνδρα κτανεῖν,

μεγάλαν Πριάμου πόλεως λώβαν.

τίν’ οὐκ ἐπῆλθε, ποῖον οὐκ ἐλίσσετο

δαμογερόν-

των βρέφος φονεύειν;

300

Translations (2)

Andromache (OCR draft) Experimental (Andromache. Robert Potter's English verse translation, first published in 1781–1783; text from the 1808 Oxford printing.)

No corresponding passage available

German (J. J. C. Donner, 1845; OCR review) (OCR draft) Experimental (Euripides. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Volume 2, Heidelberg: C. F. Winter, 1845. Harvard OCR compared with an independent BSB copy. Native Donner verse citations, Murray reference cards, explicitly located notes and page facsimiles. Unresolved OCR, verse divisions, unlocated notes and printed errata are documented in the source review.) — 293 focus

Håtte doch über das Haupt sie geworfen das Unheil, ¹

290

Sie, die den Paris gebar,

Bevor er Ida's Fels zur Wohnung nahm,

-Da, mit heiligen Lorbeerzweigen geschmückt,

Kassandra rief: „Ermordet ihn,

Die unnennbare Schmach für des Priamos Stadt!"

295

Wem nahte sie nicht, welchem Haupt des Troërvolks

Flehte sie nicht, dieses Kind zu tödten?

Zweite Gegenstrophe.