Euripides Hippolytus 836

ed. Gilbert Murray

View: By Scene

Hippolytus. Euripides. ed. Gilbert Murray. Oxford. 1902.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Ἱππόλυτος (Greek) (Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. I. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1902.)

Translations (3)
Hippolytus Perseus (Euripides. The Plays of Euripides, Vol. I. Coleridge, Edward P., translator. London: George Bell and Sons, 1906.) — 836 focus
Hippolytus (OCR draft) Experimental (Hippolytus. Robert Potter's English verse translation, first published in 1781–1783; text from the 1808 Oxford printing.)

No corresponding passage available

German (J. J. C. Donner, 1841; OCR review) (OCR draft) Experimental (Euripides. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Volume 1, Heidelberg: C. F. Winter, 1841. Harvard OCR compared with an independent BSB copy. Native Donner verse citations, Murray reference cards, explicitly located notes and page facsimiles. Unresolved OCR, verse divisions, unlocated notes and printed errata are documented in the source review.) — 836 focus
Unter der Erde will ich, in der Erde Nacht,
Bei dir will ich todt wohnen im dunkeln Haus,
Nun deine Nähe mir entschwand, Holdseligste;
Denn minder gabst du dir den Tod, als Anderen.
Von wem hor' ich's doch, woher dies Geschick
830
Dein Herz tödtend überschlich, armes Weib?
Sagt Einer uns wohl, was geschehn ist, oder birgt
Das Königshaus vergeblich meiner Knechte Schwarm ?
weh, weh mir! Dein
Beraubt, welches Leid muß ich im Hause sehn!
835
Unsåglich, unerträglich! Hin ist unser Glück,
Mein Haus verddet, meine Kinder sind verwaist!