Euripides Hippolytus 535

Johann Jakob Christian Donner (Translator)

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →
Umsonst, umsonst an dem Alpheos,
535
Und im pythischen Heiligthum Apollons,
Häuft Hellas den Mord der Stieresopfer; 1
Der Menschen Gebieter Eros aber,
Ihn, der zu Kythera's
Süßem Wonnegemach
540
Bewahrt die Schlüssel, ehrt man nicht,
Ihn, der verwüstend in alles
Ungluck die Menschen treibt,
Sobald er herannaht.
Strophe 2.

Hippolytus. Euripides. Johann Jakob Christian Donner (Translator). . .

Current edition Experimental

German (J. J. C. Donner, 1841; OCR review) (OCR draft) (German) (Euripides. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Volume 1, Heidelberg: C. F. Winter, 1841. Harvard OCR compared with an independent BSB copy. Native Donner verse citations, Murray reference cards, explicitly located notes and page facsimiles. Unresolved OCR, verse divisions, unlocated notes and printed errata are documented in the source review.)

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (1)
Ἱππόλυτος Perseus (Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. I. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1902.) — 525-563 focus
Translations (2)
Hippolytus Perseus (Euripides. The Plays of Euripides, Vol. I. Coleridge, Edward P., translator. London: George Bell and Sons, 1906.) — 525-560 focus
Hippolytus (OCR draft) Experimental (Hippolytus. Robert Potter's English verse translation, first published in 1781–1783; text from the 1808 Oxford printing.)

No corresponding passage available

Notes on the current edition

Hippolytus

1. [OCR note; compare the printed page.] 2. ἑλλὰς αἷ᾽ ἀέξαι. Compare printed p. 349