Euripides Hippolytus 1268

Johann Jakob Christian Donner (Translator)

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →
Du-lenkst der Götter unbeugsamen Sinn und der
Menschen, o Kypris, samt -
1250
Dem Buntgeflügelten, der dich mit rasch :
eilender Schwing' umkreist.
Er fliegt über die Erde, fliegt hoch über
Tosende Salzflut hin.
Den sånstigt Eros, dessen entflammtes Gemüth
1255
Er anfiel, von goldblizender Schwing' umglanzt;
Er lockt des Berges Geschlecht,
Was die See, was die Erde nährt,
Auf welche des Helios Blick flammend schaut,
Und Menschen: Kypris, du allein,
1260
Mit der Königinn hoher
Macht gebietest du diesen allen.

Hippolytus. Euripides. Johann Jakob Christian Donner (Translator). . .

Current edition Experimental

German (J. J. C. Donner, 1841; OCR review) (OCR draft) (German) (Euripides. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Volume 1, Heidelberg: C. F. Winter, 1841. Harvard OCR compared with an independent BSB copy. Native Donner verse citations, Murray reference cards, explicitly located notes and page facsimiles. Unresolved OCR, verse divisions, unlocated notes and printed errata are documented in the source review.)

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (1)
Ἱππόλυτος Perseus (Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. I. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1902.) — 1268-1281 focus
Translations (2)
Hippolytus Perseus (Euripides. The Plays of Euripides, Vol. I. Coleridge, Edward P., translator. London: George Bell and Sons, 1906.) — 1268-1280 focus
Hippolytus (OCR draft) Experimental (Hippolytus. Robert Potter's English verse translation, first published in 1781–1783; text from the 1808 Oxford printing.)

No corresponding passage available