Euripides Heracleidae 362

Editions (1)

Ἡρακλεῖδαι Perseus (Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. I. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1902.) — 362 focus

Χορός

ὃς πόλιν ἐλθὼν ἑτέραν

οὐδὲν ἐλάσσονʼ Ἄργους,

θεῶν ἱκτῆρας ἀλάτας

καὶ ἐμᾶς χθονὸς ἀντομένους

365

ξένος ὢν βιαίως

ἕλκεις, οὐ βασιλεῦσιν εἴ-

ξας, οὐκ ἄλλο δίκαιον εἰ-

πών· ποῦ ταῦτα καλῶς ἂν εἴ-

η παρά γʼ εὖ φρονοῦσιν;

370

Translations (2)

The Heraclidae (OCR draft) Experimental (The Heraclidae. Robert Potter's English verse translation, first published in 1781–1783; text from the 1808 Oxford printing.)

No corresponding passage available

German (J. J. C. Donner, 1852; OCR review) (OCR draft) Experimental (Euripides. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Volume 3, Heidelberg: C. F. Winter, 1852. Harvard OCR compared with an independent BSB copy. Native Donner verse citations, Murray reference cards, explicitly located notes and page facsimiles. Unresolved OCR, verse divisions, unlocated notes and printed errata are documented in the source review.) — 362 focus

Mann, in die Stadt kamst du, die nie

Schwacher erschien als Argos,

Willst, ein Fremdling, gewaltsam

360

Schuzflehende, die, fluchtig, Athens

Hut sich vertraut, vom Altar

Reißen, beugst dich dem Herrscher nicht,

Und kein anderes Recht erkennst du!

Wo ziemte sich das, beherrscht

365

Wahnsinn nicht die Gemüther?

Schlußgesang.