Euripides Medea 545

So viel erwiedr' ich über meine Thaten dir;

Denn du begannest diesen Kampf der Worte ja.

Doch weil du meine Königsbraut mir vorgerückt;

540

So werd' ich zeigen, erstens, daß ich weise that,

Dann, daß ich zuchtig, daß ich dir wohlwollend mich

Erwies und meinen Kindern: hdre ruhig nur.

Nachdem ich hierher wandernd kam aus Jolkos' Land,

Vielfach in hoffnungsloses Ungemach verstrickt:

545

Welch größres ungeahntes Glück erlangt ich wohl,

Als eines Königs Kind zu frein, ich Flüchtiger?

Nicht dir entfremdet, wie du mich beschuldigest,

Auch nicht von Sehnsucht um die neue Braut entflammt,

Nech lústern, viele Kinder mir zu zeugen noch;

550

Denn die ich habe, sind genug, ich liebe sie:

Nein, was das Großte, daß wir wohl in Ehren hier

Und ohne Mangel lebten; denn ich wußte wohl,

Daß jeder Freund dem armen aus dem Wege geht:

Die Sohne wollt' ich würdig meines Stamms erziehn,

555

Und Brüder deinen Kindern zugesellen, gleich

Die beiden pflegen, und den Stamm vereinigend,

Des Glückes froh sein. Was bedarfst du Kinder noch?

Ich aber möchte durch die Ungeborenen

Den schon Gebornen nüzen; mein' ich's also schlimm?

560

Du sagtest das nicht, grolltest du nicht meiner Braut.

Doch also seid ihr Frauen: wenn der Ehe Bund

Durch Nichts getrübt wird, fühlt ihr euch vollkommen wohl;

Wenn dann ein Unfall euer Gluck zu stören droht,

Gilt euch das Beste, Schönste, für das Feindlichste.

565

Nachkommen schaffen sollten sich auf anderm Weg

Die Menschen, nicht mehr sollte sein der Fraun Geschlecht;

So tråfe niemals Ungemach die Sterblichen.