Euripides Cyclops 63

View: By Scene

Cyclops. Euripides. London. 1891.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

The Cyclops (English) (Euripides. The Plays of Euripides, Vol. II. Coleridge, Edward P., translator. London: George Bell and Sons, 1891.)

Editions (1)
Κύκλωψ Perseus (Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. I. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1902.) — 63 focus
Translations (1)
German (J. J. C. Donner, 1845; OCR review) (OCR draft) Experimental (Euripides. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift. Volume 2, Heidelberg: C. F. Winter, 1845. Harvard OCR compared with an independent BSB copy. Native Donner verse citations, Murray reference cards, explicitly located notes and page facsimiles. Unresolved OCR, verse divisions, unlocated notes and printed errata are documented in the source review.) — 63 focus
Hier ruft kein Bromios, ruft kein Tanz,
Noch Bacchen, bewehrt mit dem Thyrsos,
65
Noch hallen schmetternde Pauken
An schaumender Quellen Erguß;
Kein frischlabender Wein winkt hier,
Noch Nysa mit schwärmenden Nymphen.
Schlußgesang.
Ein bacchisches, bacchisches Festlied,
70
Dir stimm' ich es an, Aphrodita :
Einst jagt' ich im Fluge dir nach,
Weißfüßigen Bacchen gesellt.
Lieblicher, lieblicher, wo schwarmest du, Bacchos, allein,
Blondlockiges Haupthaar schuttelnd?
75
Ich, Herr, dein treuer Gesell,
Frohne dem wilden Kyklopen,
Dem Eindugigen,
Flatter' in årmliche Geißfelle verhüllt,
Sein Diener, umher,
80
Von deiner Liebe getrennt.