Thucydides History of the Peloponnesian War back.2

Adolf Wahrmund (Translator)

History of the Peloponnesian War. Thucydides. Adolf Wahrmund (Translator). Stuttgart. 1864.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Geschichte des Peloponnesischen Kriegs (German) (Thucydides. Geschichte des Peloponnesischen Kriegs. Wahrmund, Adolf, translator. Stuttgart: Krais and Hoffmann, 1864.)

Translations (3)
The History of the Grecian War Perseus (Thucydides. The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury. Hobbes, Thomas. translator. London: John Bohn, 1843.) — front.2 focus
Geschichte des Peloponnesischen Kriegs First1KGreek (Thucydides. Geschichte des Peloponnesischen Kriegs. Braun, Theodor, translator. Leipzig: Insel-Verlag, 1917.) — front.2 focus
Histoire de la Guerre du Péloponèse First1KGreek (Thucydides. Histoire de la Guerre du Péloponnése, Vol. 1-2. Zévort, Marie Charles, translator. Paris: Charpentier, 1852.) — front.2 focus

Notes on the current edition

History of the Peloponnesian War

1. 1) lieber MarkellinoS ist Nicht? bekannt. Die Schrift selbst besteht, wie sie
vorliegt, wenigstens aus drei Aussätzen verschiedener Bersasier (Kr.), die einander in
Mangel an geschichtlichen! Sinn und in schwächlichem Urtheil nicht viel nachgeben.
Das wenige Wahre ist aus einem Hausen Spreu herauszusuchen.
2. 2) Pherekyde», nicht der Syrier, sondern der Lerler oder Athener. (Popp» )
3. 3) Vergl. AeschyloS, Sieben vor Theben, A. 2N ff.
4. 4) Herodot VI, 4l.
5. 5) Hnovit hat dies nicht gesagt (Kr..
6. 6) Nach der Lesart deS 'LerteS würde sich da? Gegentbeil berauSftellen: nicht
Oloroü, sondern Ort-los
7. 7) VI, 54 ff.
8. 8) AnaiagoraS oder ThukydideS waren so wenig Gottesleugner wie SvkrateS. aber
ein GotteSläugner heißt bei „jeder Orthvdvrie Jeder, der ihren Aberglauben ablehnt."
(Kr.)
9. 9) VItI, es.
10. 10), 104; V, As
11. 11) Falsch. Vgl. Krüger, Untersuchungen über das Leben des Thus, S, 4Z.
12. 12) Hervd. VIII, 94.
13. 13)lieber das von ibm hergestellte Tanronienion. (Poppv.)
14. 14) Zenoph. Nnadasis ll, 6, 21 ff.
15. 15) Vergl. That. VIII. 92,
16. 16)) Eigentlich bei den zur See Umgekommenen aufgerichtet. (Kr.)
17. 17)Ist irrig oder zu streichen. (Kr.)
18. 18) IIl, 53 ff.
19. 19) II, 35 ff.
20. 20) Vgl. 1.22.
21. 21) Hnod. I, 23.
22. 22) II, 29.
23. 23) IV. 2.
24. 24) II, tue.
25. ThukydideS. IX.
26. 23
27. 25) I, 136—138.
28. 26) VII. so. 86.
29. 27) v, 16; VI, 17; VII, 77.
30. 28) άεί— nicht αίεί — bieten bei Thuk. durchgängig die meisten und besten
Handschristen. (Kr.)
31. 29)) Wie II, 81; V, 3.
32. 30) I, as.
33. 31) Diese beiden Worte hat Thuk. nicht.
34. 32) II. 77.
35. 33)Verfälscht auS VI, 3K. (StephauuS.)
36. 34). I 9.
37. 35)VIII. 108.
38. 36) Dies Hauptwort hat Thure. nicht, wohl aber da? Zeitwort άποσιμόωVI,25.
39. 37 )I,92..
40. 38)I, 65)
41. 39) III, 11.
42. 40) Weil die eine Standrede doch. a'uS^ mehreren Theilen besteht. lKr.)
43. 41) Vgl. V. 85 II
44. 42) Herod..VN, III.
45. 23*
46. 43) vgl. I, 133.
47. 44) Dies und daS Folgende beruht auf einer Verwechselung.mit dem älteren Thu»
kydideS. dem Gegner des PerilleS.
48. 45) I, 8.
49. 46) I, 13. 18.
50. 47) I, 1
51. 48) Vergl. den Anfang deS MarkcIlines.