„Euch aber, wenn ihr uns willfahrt, wird der Zufall, der
uns als Hilfsbedürftige zu euch führt, in mancher Hinsicht Vortheil
bringen. Für's Erste werdet ihr Unrechtleidenden Hilfe leisten und 1
nicht solchen, welche Anderen Schaden zufügen; dann bietet ihr eure
Hand solchen, die um ihre höchsten Güter kämpfen, und werdet sie
euch in unauslöschlicher Dankbarkeit verbinden, und endlich besitzen
wir eine Flotte, die außer der eurigen jede andere übertrifft.
Ueberleget, ob es einen selteneren und euren Feinden unerwünschteren
Glücksfall geben kann, als wenn eine Macht, die ihr gern mit viel Geld und
Gunst auf eure Seite gezogen hättet, ganz aus eigenem Antrieb und
ohne alle Gefahren und Kosten euerseits sich anbietet, die noch dazu
vor der Welt eure edle Gesinnung in's Licht stellt, euch die
Dankbarkeit derer sichert, denen eure Hilfe wird, und eure eigene Macht
vergrößert. So viel Gutes vereint ist zu jeder Zeit nur Wenigen zu
Theil geworden, und selten bringen die, welche um
Bundesgenossenschaften bitten, denen, welche sie darum angehen, die gleiche Sicherung
ihrer Macht und des guten Rufes zu, die sie selbst von jenen zu
empfangen gekommen sind. Wenn aber Jemand glaubt, daß der
Kriegsfall nicht eintreten werde, für welchen wir euch von Nutzen sein
könnten, so irrt er sich und merkt nicht, wie die Lakedämonier aus Furcht
vor Ench bereits auf Krieg sinnen, und daß die Korinther, die eure
Feinde sind, bei jenen aber viel vermögen, vorerst mit uns fertig zu
werden wünschen, um dann gegen euch loszugehen, damit wir nicht in
gemeinsamer Feindschaft gegen sie zusammenstehen, und damit sie von
Zweien wenigstens Eins erreichen, nämlich entweder uns Schaden
zuzufügen, oder ihre eigene Macht zu vermehren. Unsere ^gemeinsames
Sache nun ist es, ihnen den Vorsprung abzugewinnen, indem wir
euch die Kampfgenossenschaft antragen, und ihr sie annehmt, um dann
selbst mit dem Angriff zuvorzukommen, anstatt hinterher auf
Vertheidigung zu denken."
uns als Hilfsbedürftige zu euch führt, in mancher Hinsicht Vortheil
bringen. Für's Erste werdet ihr Unrechtleidenden Hilfe leisten und 1
nicht solchen, welche Anderen Schaden zufügen; dann bietet ihr eure
Hand solchen, die um ihre höchsten Güter kämpfen, und werdet sie
euch in unauslöschlicher Dankbarkeit verbinden, und endlich besitzen
wir eine Flotte, die außer der eurigen jede andere übertrifft.
Ueberleget, ob es einen selteneren und euren Feinden unerwünschteren
Glücksfall geben kann, als wenn eine Macht, die ihr gern mit viel Geld und
Gunst auf eure Seite gezogen hättet, ganz aus eigenem Antrieb und
ohne alle Gefahren und Kosten euerseits sich anbietet, die noch dazu
vor der Welt eure edle Gesinnung in's Licht stellt, euch die
Dankbarkeit derer sichert, denen eure Hilfe wird, und eure eigene Macht
vergrößert. So viel Gutes vereint ist zu jeder Zeit nur Wenigen zu
Theil geworden, und selten bringen die, welche um
Bundesgenossenschaften bitten, denen, welche sie darum angehen, die gleiche Sicherung
ihrer Macht und des guten Rufes zu, die sie selbst von jenen zu
empfangen gekommen sind. Wenn aber Jemand glaubt, daß der
Kriegsfall nicht eintreten werde, für welchen wir euch von Nutzen sein
könnten, so irrt er sich und merkt nicht, wie die Lakedämonier aus Furcht
vor Ench bereits auf Krieg sinnen, und daß die Korinther, die eure
Feinde sind, bei jenen aber viel vermögen, vorerst mit uns fertig zu
werden wünschen, um dann gegen euch loszugehen, damit wir nicht in
gemeinsamer Feindschaft gegen sie zusammenstehen, und damit sie von
Zweien wenigstens Eins erreichen, nämlich entweder uns Schaden
zuzufügen, oder ihre eigene Macht zu vermehren. Unsere ^gemeinsames
Sache nun ist es, ihnen den Vorsprung abzugewinnen, indem wir
euch die Kampfgenossenschaft antragen, und ihr sie annehmt, um dann
selbst mit dem Angriff zuvorzukommen, anstatt hinterher auf
Vertheidigung zu denken."
History of the Peloponnesian War. Thucydides. Adolf Wahrmund (Translator). Stuttgart. 1864.
Sponsored by University of Leipzig.
Funding provided by European Social Fund Saxony.