Ammianus Marcellinus Res Gestae 19.7

John C. Rolfe (Translator)

View: By Section

Res Gestae. Ammianus Marcellinus. John C. Rolfe (Translator). Cambridge, MA. 1935-1940.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Res Gestae (Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., editor. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).)

Translations (1)
History Perseus (Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).) — 19.7 focus

Notes on the current edition

Res Gestae

1. densetaeque, Cornelissen; densataeque, G, Bentley; densetaequeacie, C. F. W. Müller; tensitate quae, V.
2. laxaverant, suggested by Claark, c.c.; laxarunt, V.
3. nostros, Mommsen.
4. iacti Pet.; acti, V.
5. aii, V; at, Mommsen; sola, Her.
6. regere, W 2, Val.; retinere, NBG; retere, V.
7. post quae, Pet.
8. uisu, C 2 A; viso, BG; visione, Günther, Pet.; visio, V.