Ammianus Marcellinus, Res Gestae, John C. Rolfe (Translator), 25.9.8

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[8] Illud tamen ad medullas usque bonorum pervenit, quod dum extimescit aemulum potestatis, dumque in animo per¹ Gallias et Illyricum versat, quosdam saepe sublimiora coeptasse, famam adventus sui praevenire festinans, indignum imperio facinus amictu periurii fugiendi, commisit, Nisibi prodita, quae iam inde a Mithridatici regni temporibus, ne Oriens a Persis occuparetur, viribus restitit maximis.

Res Gestae. Ammianus Marcellinus. John C. Rolfe (Translator). Cambridge, MA. 1935-1940.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Res Gestae (Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., editor. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).)

Translations (1)

History Perseus (Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).) — 25.9.8 focus

[8] But what grieved the very heart of every patriotic citizen was this, that fearful of a rival to his power and bearing in mind that it was in Gaul and Illyricum that many men had taken the first steps to loftier power, in his haste to outstrip the report of his coming, under pretext of avoiding perjury he committed an act unworthy of an emperor, betraying Nisibis, which ever since the time of King Mithridates’ reign had resisted with all its might the occupation of the Orient by the Persians.¹

Notes on the current edition

Res Gestae

1. per, added by Val.; V omits.d 5. Cf. Livy, ix. 6, 1; Florus, i. xi., 9 f.

Ammianus Marcellinus Res Gestae 25.9.8

John C. Rolfe (Translator)

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers