Ammianus Marcellinus, Res Gestae, John C. Rolfe (Translator), 20.2.1

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[1] Quae cum¹ ita geruntur,² post Amidae oppugnationem Ursicinum ad commilitium principis ut peditum magistrum reversum, (successisse enim eum Barbationi praediximus), obtrectatores excipiunt, primo disseminantes mordaces susurros, dein propalam ficta crimina subnectentes.

Res Gestae. Ammianus Marcellinus. John C. Rolfe (Translator). Cambridge, MA. 1935-1940.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Res Gestae (Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., editor. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).)

Translations (1)

History Perseus (Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).) — 20.2.1 focus

[1] While this was going on, Ursicinus, after the storming of Amida, had returned to the emperor’s service as commander of the infantry; for, as I have said, he succeeded Barbatio.¹ There he was met by detractors, who at first spread whispered slanders, then openly added false charges.

Notes on the current edition

Res Gestae

1. cum, V; dum, Clark.

2. geruntur, NBG; gererentur Kiessling, Pighius; agerentur, E; genrentur, V 1; genruntur V 2.

Ammianus Marcellinus Res Gestae 20.2.1

John C. Rolfe (Translator)

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers