Ammianus Marcellinus Res Gestae 30.9

John C. Rolfe (Translator)

View: By Section

Res Gestae. Ammianus Marcellinus. John C. Rolfe (Translator). Cambridge, MA. 1935-1940.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

History (English) (Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).)

Editions (1)
Res Gestae Perseus (Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., editor. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).) — 30.9 focus

Notes on the current edition

History

1. Marcus Aurelius.
2. Cf. 5, 3, and Zos. iv. 16.
3. Nummularius is used in a broad sense, including bankers; for a dishonest money-changer, see Suet., Galba, 9.
4. Text and exact meaning are uncertain; the sense apparently is that some persons commit crimes, hoping that amid the press of business by which the new emperor is overwhelmed he will be forced to overlook them.
5. Cf. Pseud.-Aurel. Vict., Epit. 45, 6:
pingere venustissime . . . fingere cero seu limo simulacra, nova arma meditari.
6. Cf. membrorum recta compage, xiv. 11, 28.