Ammianus Marcellinus Res Gestae 28.4.21

John C. Rolfe (Translator)

View: By Chapter

Res Gestae. Ammianus Marcellinus. John C. Rolfe (Translator). Cambridge, MA. 1935-1940.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

History (English) (Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).)

Editions (1)
Res Gestae Perseus (Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., editor. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).) — 28.4.21 focus

Notes on the current edition

History

1. Perhaps a word-play on the two meanings of tesserarii, players with dice and keepers of the watchword. According to Wagner, there was somewhat more skill called for with the tesserae, while with the aleae it was mainly luck.
2. Condianus and Maximus. They lived under the reign of Commodus, held office together, and were executed together by his order; cf. Dio, lxiii. 5, 3; Lamprid., Comm. 4, 9.
3. Cato Uticensis is meant.