Ammianus Marcellinus, Res Gestae, John C. Rolfe (Translator), 24.6.1

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[1] Then we came to an artificial river, by name Naarmalcha, meaning the kings’ river,¹ which at that time was dried up. Here in days gone by Trajan, and after him Severus, had with immense effort caused the accumulated earth to be dug out, and had made a great canal, in order to let in the water from the Euphrates and give boats and ships access to the Tigris.²

Res Gestae. Ammianus Marcellinus. John C. Rolfe (Translator). Cambridge, MA. 1935-1940.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

History (English) (Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).)

Editions (1)

Res Gestae Perseus (Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., editor. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).) — 24.6.1 focus

[1] Ventum est hinc ad fossile¹ flumen, Naarmalcha nomine (quod amnis regum interpretatur), tunc tune aridum. Id antehac Traianus, posteaque Severus, egesto solo fodiri in modum canalis amplissimi, studio curaverat summo, ut aquis illuc ab Euphrate transfusis, naves ad Tigridem commigrarent.

Notes on the current edition

History

1. Cf. xxiii. 6, 25; xxiv. 2, 7; 6, 1.

2. A canal from the Euphrates to the Tigris was made by the earliest Assyrian kings (Hdt. i. 193), and a branch of it was carried to Seleucia by Seleucus Nikator, the founder of that city. According to Cassius Dio., lxviii. 28, Trajan’s attempt was not successful because the bed of the Euphrates was then much higher.

Ammianus Marcellinus Res Gestae 24.6.1

John C. Rolfe (Translator)

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers