Ammianus Marcellinus Res Gestae 17.4.15

John C. Rolfe (Translator)

View: By Chapter

Res Gestae. Ammianus Marcellinus. John C. Rolfe (Translator). Cambridge, MA. 1935-1940.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

History (English) (Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).)

Editions (1)
Res Gestae Perseus (Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., editor. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).) — 17.4.15 focus

Notes on the current edition

History

1. Here meta must refer to the upper (outer) part of the mill, which was turned around the inner stone.
2. Cavea, regularly used for the spectators’ seats, here means the circus as a whole; cf. Plautus, Truc. 931, quod verbum in cavea dixit histric; Cic., De Leg. ii. 15, 38.