Ammianus Marcellinus, Res Gestae, John C. Rolfe (Translator), 14.10.8

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[8] Now the shame of that suspicion fell upon Latinus, count in command of the bodyguard,¹ Agilo, tribune² in charge of the stable, and Scudilo, commander of the targeteers,³ who were then highly regarded as having in their hands the defence of the state.⁴

Res Gestae. Ammianus Marcellinus. John C. Rolfe (Translator). Cambridge, MA. 1935-1940.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

History (English) (Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., translator. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).)

Editions (1)

Res Gestae Perseus (Ammianus Marcellinus. Ammianus Marcellinus, with an English translation, Vols. I-III. Rolfe, John C., editor. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; W. Heinemann, 1935-1940 (printing).) — 14.10.8 focus

[8] Infamabat autem haec suspicio Latinum domesticorum comitem et Agilonem tribunum stabuli atque Scudilonem scutariorum rectorem, qui tunc, ut dextris suis gestantes rem publicam, colebantur colebanyur.

Notes on the current edition

History

1. See Introd. p. xlii, and note 3, p. 56.

2. See Introd., pp. xliii f.

3. See note 3, p. 56.

4. Cf. Val. Max. ii. 8, 5,

humeris suis salutem patriae gestantes

(of Scipio and Marcellus).

Ammianus Marcellinus Res Gestae 14.10.8

John C. Rolfe (Translator)

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers