Suetonius Domitianus 14

ed. J. Eugene Reed, Alexander Thomson (Translator)

Domitianus. Suetonius. ed. J. Eugene Reed, Alexander Thomson (Translator). Philadelphia. 1883.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Fund for the Improvement of Postsecondary Education.

Current edition Perseus

Domitian (English) (Suetonius. The Lives of the Twelve Caesars. Thomson, Alexander, M.D, translator; Reed, J.E., editor. Philadelphia: Gebbie, 1883.)

Editions (2)
Domitianus Perseus (Suetonius. De Vita Caesarum Libri VIII. Ihm, Max, editor; Leipzig: Teubner, 1908.) — 14.1 focus
Latin (Mooney, 1930; two-witness OCR draft) Experimental (George W. Mooney, C. Suetoni Tranquilli De Vita Caesarum Libri VII–VIII, 1930. Two supplied HathiTrust OCR witnesses: inu.30000076323157 and pst.000005277278. Ihm-aligned chapters and sections; unresolved OCR retained and documented in the accompanying Mooney audit.)

No corresponding passage available

Translations (4)
Domitian — English (Holland, 1899; selective 1606 variants) (OCR draft) Experimental (Reviewed existing structured XML; conservative source comparison and unresolved-note inventory, September 2026. English (Holland, 1899; selective 1606 variants))

No corresponding passage available

Domitian — English (Rolfe, 1914; reviewed XML) (OCR draft) Experimental (Reviewed existing structured XML; conservative source comparison and unresolved-note inventory, September 2026. English (Rolfe, 1914; reviewed XML))

No corresponding passage available

English (Mooney, 1930; two-witness OCR draft) Experimental (George W. Mooney, C. Suetoni Tranquilli De Vita Caesarum Libri VII–VIII, 1930. Two supplied HathiTrust OCR witnesses: inu.30000076323157 and pst.000005277278. Ihm-aligned chapters and sections; unresolved OCR retained and documented in the accompanying Mooney audit.)

No corresponding passage available

Commentary (Mooney, 1930; English; OCR draft) Experimental (George W. Mooney, C. Suetoni Tranquilli De Vita Caesarum Libri VII–VIII, 1930. Two supplied HathiTrust OCR witnesses: inu.30000076323157 and pst.000005277278. Ihm-aligned chapters and sections; unresolved OCR retained and documented in the accompanying Mooney audit.)

No corresponding passage available

Notes on the current edition

Domitian

1. Domitia, who had been repudiated for an intrigue with Paris, the actor, and afterwards taken back.
2. The lines, with a slight accommodation, are borrowed from the poet Evenus, Anthol. i. vl. i., who applies them to a goat, the great enemy of vineyards. Ovid, Fasti, i. 357, thus paraphrases them:
Rode caper vitem, tamen hinc, cum staris ad aram,
In tua quod spargi cornua possit erit.
3. Pliny describes this stone as being brought from Cappadocia, and says that it was as hard as marble, white and translucent, cxxiv. c. 22.