Suetonius Vitellius 18

ed. J. Eugene Reed, Alexander Thomson (Translator)

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Vitellius. Suetonius. ed. J. Eugene Reed, Alexander Thomson (Translator). Philadelphia. 1883.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Fund for the Improvement of Postsecondary Education.

Current edition Perseus

Vitellius (English) (Suetonius. The Lives of the Twelve Caesars. Thomson, Alexander, M.D, translator; Reed, J.E., editor. Philadelphia: Gebbie, 1883.)

Editions (2)
Vitellius Perseus (Suetonius. De Vita Caesarum Libri VIII. Ihm, Max, editor; Leipzig: Teubner, 1908.) — 18.1 focus
Latin (Mooney, 1930; two-witness OCR draft) Experimental (George W. Mooney, C. Suetoni Tranquilli De Vita Caesarum Libri VII–VIII, 1930. Two supplied HathiTrust OCR witnesses: inu.30000076323157 and pst.000005277278. Ihm-aligned chapters and sections; unresolved OCR retained and documented in the accompanying Mooney audit.)

No corresponding passage available

Translations (4)
Vitellius — English (Holland, 1899; selective 1606 variants) (OCR draft) Experimental (Reviewed existing structured XML; conservative source comparison and unresolved-note inventory, September 2026. English (Holland, 1899; selective 1606 variants))

No corresponding passage available

Vitellius — English (Rolfe, 1914; reviewed XML) (OCR draft) Experimental (Reviewed existing structured XML; conservative source comparison and unresolved-note inventory, September 2026. English (Rolfe, 1914; reviewed XML))

No corresponding passage available

English (Mooney, 1930; two-witness OCR draft) Experimental (George W. Mooney, C. Suetoni Tranquilli De Vita Caesarum Libri VII–VIII, 1930. Two supplied HathiTrust OCR witnesses: inu.30000076323157 and pst.000005277278. Ihm-aligned chapters and sections; unresolved OCR retained and documented in the accompanying Mooney audit.)

No corresponding passage available

Commentary (Mooney, 1930; English; OCR draft) Experimental (George W. Mooney, C. Suetoni Tranquilli De Vita Caesarum Libri VII–VIII, 1930. Two supplied HathiTrust OCR witnesses: inu.30000076323157 and pst.000005277278. Ihm-aligned chapters and sections; unresolved OCR retained and documented in the accompanying Mooney audit.)

No corresponding passage available

Notes on the current edition

Vitellius

1. Lucius and Germanicus, the brother and son of Vitellius, were slain near Terracina ; the former was marching to his brother's relief.
2. A.U.C. 822
3. C. ix
4. Becco, from whence the French bee, and English beak; with, probably, the family names of Bec or Bek. This distinguished provincial, under his Latin name of Antoninus Primus, commanded the seventh legion in Gaul . His character is well drawn by Tacitus, in his usual terse style, Hist. XI. 86. 2.