Suetonius Otho 12

ed. J. Eugene Reed, Alexander Thomson (Translator)

Otho. Suetonius. ed. J. Eugene Reed, Alexander Thomson (Translator). Philadelphia. 1883.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Fund for the Improvement of Postsecondary Education.

Current edition Perseus

Otho (English) (Suetonius. The Lives of the Twelve Caesars. Thomson, Alexander, M.D, translator; Reed, J.E., editor. Philadelphia: Gebbie, 1883.)

Editions (2)
Otho Perseus (Suetonius. De Vita Caesarum Libri VIII. Ihm, Max, editor; Leipzig: Teubner, 1908.) — 12.1 focus
Latin (Mooney, 1930; two-witness OCR draft) Experimental (George W. Mooney, C. Suetoni Tranquilli De Vita Caesarum Libri VII–VIII, 1930. Two supplied HathiTrust OCR witnesses: inu.30000076323157 and pst.000005277278. Ihm-aligned chapters and sections; unresolved OCR retained and documented in the accompanying Mooney audit.)

No corresponding passage available

Translations (4)
Otho — English (Holland, 1899; selective 1606 variants) (OCR draft) Experimental (Reviewed existing structured XML; conservative source comparison and unresolved-note inventory, September 2026. English (Holland, 1899; selective 1606 variants))

No corresponding passage available

Otho — English (Rolfe, 1914; reviewed XML) (OCR draft) Experimental (Reviewed existing structured XML; conservative source comparison and unresolved-note inventory, September 2026. English (Rolfe, 1914; reviewed XML))

No corresponding passage available

English (Mooney, 1930; two-witness OCR draft) Experimental (George W. Mooney, C. Suetoni Tranquilli De Vita Caesarum Libri VII–VIII, 1930. Two supplied HathiTrust OCR witnesses: inu.30000076323157 and pst.000005277278. Ihm-aligned chapters and sections; unresolved OCR retained and documented in the accompanying Mooney audit.)

No corresponding passage available

Commentary (Mooney, 1930; English; OCR draft) Experimental (George W. Mooney, C. Suetoni Tranquilli De Vita Caesarum Libri VII–VIII, 1930. Two supplied HathiTrust OCR witnesses: inu.30000076323157 and pst.000005277278. Ihm-aligned chapters and sections; unresolved OCR retained and documented in the accompanying Mooney audit.)

No corresponding passage available

Notes on the current edition

Otho

1. Jupiter , to prevent the discovery of his amour with Io, the daughter of the river Inachus, transformed her into a heifer, in which metamorphosis she was placed by Juno under the watchful inspection of Argus ; but flying into Egypt , and her keeper being killed by Mercury, she recovered her human shape, and was married to Osiris. Her husband afterwards became a god of the Egyptians, and she a goddess, under the name of Isis. She was represented with a mural crown on her head, a cornucopia in one hand, and a sistrum (a musical instrument) in the other.