Suetonius Nero 16

ed. J. Eugene Reed, Alexander Thomson (Translator)

Nero. Suetonius. ed. J. Eugene Reed, Alexander Thomson (Translator). Philadelphia. 1883.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Fund for the Improvement of Postsecondary Education.

Current edition Perseus

Nero (English) (Suetonius: The Lives of the Twelve Caesars. Thomson, Alexander, M.D, translator; Reed, J.E., editor. Philadelphia: Gebbie and Company, 1889.)

Editions (1)
Nero Perseus (Suetonius. De Vita Caesarum Libri VIII. Ihm, Max, editor; Leipzig: Teubner, 1908.) — 16.1 focus
Translations (2)
Nero — English (Holland, 1899; selective 1606 variants) (OCR draft) Experimental (Reviewed existing structured XML; conservative source comparison and unresolved-note inventory, September 2026. English (Holland, 1899; selective 1606 variants))

No corresponding passage available

Nero — English (Rolfe, 1914; reviewed XML) (OCR draft) Experimental (Reviewed existing structured XML; conservative source comparison and unresolved-note inventory, September 2026. English (Rolfe, 1914; reviewed XML))

No corresponding passage available

Notes on the current edition

Nero

1. The Sportulae were small wicker baskets, in which victuals or money were carried. The word was in consequence applied to the public entertainments at which food was distributed, or money given in lieu of it.
2.
"Superstitionis novae et maleficae,"
are the words of Suetonius; the latter conveying the idea of witchcraft or enchantment. Suidas relates that a certain martyr cried out from his dungeon "Ye have loaded me with fetters as a sorcerer and profane person." Tacitus calls the Christian religion "a foreign and deadly [ exitiabiis] superstition," Annal. xiii. 32; Pliny, in his celebrated letter to Trajan, "a depraved, wicked (orprava), and outrageous superstition." Epist. x. 97.
Tacitus also describes the excruciating torments inflicted on the Roman Christians by Nero. He says that they were subjected to the derision of the people; dressed in the skins of wild beasts, and exposed to be torn to pieces by dogs in the public games, that they were crucified, or condemned to be burnt; and at night-fall served in place of lamps to lighten the darkness, Nero's own gardens being used for the spectacle. Annal. xv. 44.
Traditions of the church place the martyrdoms of SS Peter and Paul at Rome , under the reign of Nero. The legends are given by Ordericus Vitalis. See vol. i. of the edition in the Antiq. Lib. pp. 206, etc., with the notes and reference to the apocryphal works on which they are founded.