Suetonius Divus Claudius 41

ed. J. Eugene Reed, Alexander Thomson (Translator)

Divus Claudius. Suetonius. ed. J. Eugene Reed, Alexander Thomson (Translator). Philadelphia. 1883.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Fund for the Improvement of Postsecondary Education.

Current edition Perseus

Claudius (English) (Suetonius. The Lives of the Twelve Caesars. Thomson, Alexander, M.D, translator; Reed, J.E., editor. Philadelphia: Gebbie, 1883.)

Editions (1)
Divus Claudius Perseus (Suetonius. De Vita Caesarum Libri VIII. Ihm, Max, editor; Leipzig: Teubner, 1908.) — 41.1 focus
Translations (2)
Claudius — English (Holland, 1899; selective 1606 variants) (OCR draft) Experimental (Reviewed existing structured XML; conservative source comparison and unresolved-note inventory, September 2026. English (Holland, 1899; selective 1606 variants))

No corresponding passage available

Claudius — English (Rolfe, 1914; reviewed XML) (OCR draft) Experimental (Reviewed existing structured XML; conservative source comparison and unresolved-note inventory, September 2026. English (Rolfe, 1914; reviewed XML))

No corresponding passage available

Notes on the current edition

Claudius

1. Titus Livius, the prince of Roman historians, died in the fourth year of the reign of Tiberius, A. U. C. 771; at which time Claudius was about twenty-seven years old, having been born A. U. C. 744.
2. Asinius Gallus was the son of Asinius Pollio, the famous orator, and had written a book comparing his father with Cicero, and giving the former the preference.
3. Quintilian informs us, that one of the three new letters the emperor Claudius attempted to introduce, was the AEolic digamma, which had the same force as v consonant. Priscian calls another anti-sigma, and says that the character proposed was two Greek sigmas, back to back, and that it was substituted for the Greek ψ, ps. The other letter is not known, and all three soon fell into disuse.