Suetonius Divus Claudius 11

ed. J. Eugene Reed, Alexander Thomson (Translator)

Divus Claudius. Suetonius. ed. J. Eugene Reed, Alexander Thomson (Translator). Philadelphia. 1883.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Fund for the Improvement of Postsecondary Education.

Current edition Perseus

Claudius (English) (Suetonius. The Lives of the Twelve Caesars. Thomson, Alexander, M.D, translator; Reed, J.E., editor. Philadelphia: Gebbie, 1883.)

Editions (1)
Divus Claudius Perseus (Suetonius. De Vita Caesarum Libri VIII. Ihm, Max, editor; Leipzig: Teubner, 1908.) — 11.1 focus
Translations (2)
Claudius — English (Holland, 1899; selective 1606 variants) (OCR draft) Experimental (Reviewed existing structured XML; conservative source comparison and unresolved-note inventory, September 2026. English (Holland, 1899; selective 1606 variants))

No corresponding passage available

Claudius — English (Rolfe, 1914; reviewed XML) (OCR draft) Experimental (Reviewed existing structured XML; conservative source comparison and unresolved-note inventory, September 2026. English (Rolfe, 1914; reviewed XML))

No corresponding passage available

Notes on the current edition

Claudius

1. See AUGUSTUS, cc. xliii., xlv.
2. Ib. c. xcix.
3. Germanicus.
4. Naples and other cities on that coast were Greek colonies.
5. This arch was erected in memory of the standards (the eagles) lost by Varus, in Germany , having been recovered by Germanicus under the auspices of Tiberius. See his Life, c. xlvii.; and Tacit. Annal. ii. 41. It seems to have stood at the foot of the Capitol, on the side of the Forum, near the temple of Concord; but there are no remains of it.