Suetonius Tiberius 72

ed. J. Eugene Reed, Alexander Thomson (Translator)

Tiberius. Suetonius. ed. J. Eugene Reed, Alexander Thomson (Translator). Philadelphia. 1883.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Fund for the Improvement of Postsecondary Education.

Current edition Perseus

Tiberius (English) (Suetonius. The Lives of the Twelve Caesars. Thomson, Alexander, M.D, translator; Reed, J.E., editor. Philadelphia: Gebbie, 1883.)

Editions (1)
Tiberius Perseus (Suetonius. De Vita Caesarum Libri VIII. Ihm, Max, editor; Leipzig: Teubner, 1908.) — 72.1 focus
Translations (2)
Tiberius — English (Holland, 1899; selective 1606 variants) (OCR draft) Experimental (Reviewed existing structured XML; conservative source comparison and unresolved-note inventory, September 2026. English (Holland, 1899; selective 1606 variants))

No corresponding passage available

Tiberius — English (Rolfe, 1914; reviewed XML) (OCR draft) Experimental (Reviewed existing structured XML; conservative source comparison and unresolved-note inventory, September 2026. English (Rolfe, 1914; reviewed XML))

No corresponding passage available

Notes on the current edition

Tiberius

1. So called from Appius Claudius, the Censor, one of Tiberius's ancestors, who constructed it. It took a direction southward from Rome , through Campania to ' Brundusium , starting from what is the present Porta di San Sebastiano , from which the road to Naples takes its departure.
2. A small town on the coast of Latium , and the present Nettuno . It was here that Cicero was slain by the satellites of Antony.
3. A town on a promontory of the same dreary coast, between Antium and Terracina , built on a promontory surrounded by the sea and the marsh still called Circello.
4. Misenum , a promontory to which Aeneas is said to have given its name from one of his followers. (Aen. ii. 234.) It is now called Capo di Misino, and shelters the harbour of Mola di Galeta, belonging to Naples . This was one of the stations of the Roman fleet.