Suetonius Tiberius 37

ed. J. Eugene Reed, Alexander Thomson (Translator)

Tiberius. Suetonius. ed. J. Eugene Reed, Alexander Thomson (Translator). Philadelphia. 1883.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Fund for the Improvement of Postsecondary Education.

Current edition Perseus

Tiberius (English) (Suetonius. The Lives of the Twelve Caesars. Thomson, Alexander, M.D, translator; Reed, J.E., editor. Philadelphia: Gebbie, 1883.)

Editions (1)
Tiberius Perseus (Suetonius. De Vita Caesarum Libri VIII. Ihm, Max, editor; Leipzig: Teubner, 1908.) — 37.1 focus
Translations (2)
Tiberius — English (Holland, 1899; selective 1606 variants) (OCR draft) Experimental (Reviewed existing structured XML; conservative source comparison and unresolved-note inventory, September 2026. English (Holland, 1899; selective 1606 variants))

No corresponding passage available

Tiberius — English (Rolfe, 1914; reviewed XML) (OCR draft) Experimental (Reviewed existing structured XML; conservative source comparison and unresolved-note inventory, September 2026. English (Rolfe, 1914; reviewed XML))

No corresponding passage available

Notes on the current edition

Tiberius

1. Varro tells us that the Roman people "were more actively employed (manus movere) in the theatre and circus, than in the corn-fields and vineyards."-De Re Rustic. ii. And Juvenal, in his satires, frequently alludes to their passion for public spectacles, particularly in the well-known lines: Atque duas tantum res serrius optat, Panem et Circenses. Sat. x. 80.
2. The Cottian Alps derived their name from this king. They include that part of the chain which divides Dauphiny from Piedmont , and are crossed by the pass of the Mont Cenis .