Suetonius Tiberius 15

ed. J. Eugene Reed, Alexander Thomson (Translator)

Tiberius. Suetonius. ed. J. Eugene Reed, Alexander Thomson (Translator). Philadelphia. 1883.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Fund for the Improvement of Postsecondary Education.

Current edition Perseus

Tiberius (English) (Suetonius. The Lives of the Twelve Caesars. Thomson, Alexander, M.D, translator; Reed, J.E., editor. Philadelphia: Gebbie, 1883.)

Editions (1)
Tiberius Perseus (Suetonius. De Vita Caesarum Libri VIII. Ihm, Max, editor; Leipzig: Teubner, 1908.) — 15.1 focus
Translations (2)
Tiberius — English (Holland, 1899; selective 1606 variants) (OCR draft) Experimental (Reviewed existing structured XML; conservative source comparison and unresolved-note inventory, September 2026. English (Holland, 1899; selective 1606 variants))

No corresponding passage available

Tiberius — English (Rolfe, 1914; reviewed XML) (OCR draft) Experimental (Reviewed existing structured XML; conservative source comparison and unresolved-note inventory, September 2026. English (Rolfe, 1914; reviewed XML))

No corresponding passage available

Notes on the current edition

Tiberius

1. The street called Carinae, at Rome , has been mentioned before; AUGUSTUS, c. v.; and also Maecenas's house on the Esquiline , ib. c. lxx. The gardens were formed on ground without the walls, and before used as a cemetery for malefactors, and the lower classes. Horace says
Nunc licet Esquiliis habitare salubribus, atque
Aggere in aprico spatiari.
Sat. i. viii. 13.