P. Ovidius Naso Remedia amoris 785

Remedia amoris. P. Ovidius Naso. New York. 1855.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Fund for the Improvement of Postsecondary Education.

Current edition Perseus

Remedy of Love (English) (Ovid. Ovid's Art of Love (in three Books), the Remedy of Love, the Art of Beauty, the Court of Love, the History of Love, and Amours. Tate, Nahum, translator. New York: Calvin Blanchard, 1855.)

Editions (1)
Remedia Amoris Perseus (Ovid. P. Ovidius Naso, Volume 1: Amores, Epistulae, Medicamina faciei femineae, Ars amatoria, Remedia amoris. Ehwald, Rudolf; Merkel, Rudolph; editors. Leipzig: B. G. Teubner, 1907.)

No corresponding passage available

Notes on the current edition

Remedy of Love

1. In the original Lotophages, that is, eaters of the fruit of a certain tree called Lotos. The Lotophages were a people of Africa , who inhabited an island called Menynge: Ulysses's party having tasted of this country's fruit thought no more of their return, so delicious did they think it. Pliny says the Lotos came from the country of the Nazomonians near the Syrtes, rocks, or rather shelves, upon the coast of Africa. The tree was as big as a pear-tree, and the fruit about the size of a bean, of a saffron color and extremely sweet, but it changed its nature if transplanted into Italy . The Sirens are reported to sing of this shore.
2. The poet, having finished his work, demands a time of rest, and to enjoy the glory he has deserved by his labor, as the seamen when they enter the port after a long voyage. It was the custom to adorn the ship with garlands on such occasions.