Current edition
Perseus
Ab urbe condita
(Latin)
(Livy in Fourteen Volumes. Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Schlesinger, Alfred
C., editors. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd.,
1919-1959 (printing).)
Notes on the current edition
Ab urbe condita
1.
vel ad
Heraeus : et ad
P: ad
s.
2.
nuntianti (nunc-)
cr évier: denuntianti
P: renuntianti
Gronovius .
3.
A.U.C. 538
4.
et comes
walch : comes
P.
5.
sine hoc
s: si hoc
P: sine hac
Gronovius .
6.
consul: "
tu
s: consulto
P.
7.
L. Aemilium
s: aemilium
P.
8.
me
s: me et
P: memet
Weissenborn .
9.
ut
s: aut
P.
10.
haec eos
Madvig : haec ex
P: haec
Weissenborn .
11.
obruere
s: obruerent
P.
12.
inter tumultum
Gronovius : in tumulum
P: in tumultu
s.
13.
undique
Alschefski : unde
P.
14.
tegente
s: tegentes
P.
15.
insertus
C. L. Bauer: infestus
P.
16.
A.U.C. 538
17.
et tantadem
Madvig : etanta
P.
18.
undetriginta (XIX)
Gronovius : uigintiunudice
P.
19.
Geminum
Gronovius : inimum
P.
20.
aliquot annis ante consul
J. Gronovius: consul aliquot ante annis
J. F. Gronovius: aliquot annis ante
P.